Серый градиент на 60-80% черного имеет зеленоватый оттенок

Среднее - тоже не панацея, один ошибочный замер может внести большие погрешности. Сейчас я умею выжать из мишени все, что в ней есть, и смысла ни повторно ее мерить, ни повторно выводить нет - разве что пробовать (в сложных случаях неродных чернил-бумаги) другие мишени.

Редактировать тем не менее пробовал, в том числе профили камер. Дело в том, что механизм работы редактора неизвестен, и, меняя градационные кривые, можно увести неизвестно куда другие цвета, и вовсе не факт, что в нужном направлении и в нужных кол-вах.

Наверное, можно улучшить результат и таким образом... Я всегда так говорю: главное, чтобы результат вас устраивал!

Я тока что с помошью Color Darkroom выправил таки профиль. Теперь зелени и близко нет - получился ровненький серый градиент.
Кароче ура.