Сейчас выставлю прабабку. Русская крестьянка, абсолютельная!
Всю жизнь с детьми! И вдруг, Лозинский и его перевод! Прадед аж взвился! Безногий оказался в Боткинской больнице!
Прапрадед учредил с подачи прапрабабки школу для девочек-крестьянолк. Шесть потом отправили учится в Германию
Прадед просто любил прабабку, но он никак не мог представить, что он сиятельный граф, мог получить нечто равное ему из "дерьма".
Блин! А ведь так! Не будь этой самой Марфуши, жены моего прадеда, "простецкой графини", сколько б русских гвардейских офицеров пошло бы на тот свет. А ведь, она бегала, просила, а ведь она один раз даже шесть часов на коленях стояла, молила!! Вымаливала! И не только за мужа, что барчуком с детства знала. Кайзер аж ее с колен подымал!
У прадеда ногу почти наколено отхватило... Кто его с того света еще тогда, в первую войну вытащил? Кто ему детей родил?!
Вот баба Марфа, простая русская крестьянка, мать моего деда Васи - один из переводчиков на русский язык великой "Песни о Роланде".
Почти нет их фотографий до революции. Только на приеме у Кайзера, еще на каком-то обеде. Потом целый вал. Блин! Так они ж любили друг друга! Безногний граф и его ГРАФИНЮШКА - женились они до его раны - в 1912 году!
Аой!
Но какой у нее был переводческий талант!
Как чувствовала она чуждый по рождению язык! Деда Вася на всю жизнь запомнил слова своей матери: "Гитлер великий немец, распинающий свой народ!" И это было сказано после прослушивания всего одной речи!
Баба Марфа и Блокаду пережила, и сталинскую чистку увнивера.
В 1949 г. Сталин разрешил ей искать могилу мужа. Нашла! Под Ропшей нашла! У одного в петлицах звезды были и один безногий с немецкой палкой под ногой!
Все пережила!
Трех дочек пережила!
Умерла "графинюшка Марфуша" в 1975 году. Похоронили, сам эти похороны помню, с преднесением знамени, ее трех орденов (Трудового красного знамени, Знака почета и Красной звезды (это за вторую войну), и надгробного салюта. Крест ее солдатский тоже несли....
Потом через три месяца прихали те, кого она с тог света в 1916-18 гг. вытащила... Вымолила! Спасибо им, что пришли! Спасибо их детям!
К сожалению уже ничто не повторится.
