Цитата:от: Sasha_U
Лишь при очччень бурной фантазии в слово "kodalc" в любой транскрипции можно воткнуть "Ь".
Или даже два.
Или три.
И даже больше.
Для сведения: оба названия используются равноправно. Оно и понятно: в английском языке "l" читается смягченно, а на латинице - нет, так что кто как прочитает. Вот поиск, реплики топика туда тоже попали:
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA&lr=1
http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA&redir_esc=y&ei=UVYjS7H3B5_KmgPP_43LBw
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BA&lr=1
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BA&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=lang_ru&aq=f&oq=
Теперь, из чего его делают. Если посмотреть по ссылкам и по некоторым специальным справочникам, то там будет вот такой он четырехводный: NaBO2 * 4H2O. Есть перепечатка из справочника Гурлева по получению безводного метабората:
https://foto.ru/forums/topics/114948&page=2&t_id=114948
На что надо обратить внимание:
Кодалк - это метаборат натрия NaBO2 (натрий борнокислый мета), образующий кристаллогидраты с различным количеством кристализационной воды. Отечественный метаборат натрия содержит четыре молекулы воды: NaBO2 * 4H2O - четырехводная соль или тетрагидрат метабората натрия. Он равноценен кодалку и применять его следует с получением требуемого рН в количестве, несколько большем, относительно указанного в рецепте.
Понятно, почему. Потому что в натуральном кодальке две воды (сокращаем Na2B2O4 * 4H2O пополам). Почитаем Некрасова, кн.2, стр. 10-11 про выделение метаборатов из растворов:
http://moya-shkola.info/clasik/nekrasov-b-v-osnovy-obshhej-ximii-tom-2-1973.html
Надо полагать, безводный метаборат чистят перекристаллизацией, потому он и получается четырехводным.
А теперь напишем вот такую реакцию:
NaOH + H3BO3 -> NaBO2 + 2H2O
Вот это и есть правильный кодальк. Реакционная (продУктовая) вода в нем становится кристализационной.
Теперь посмотрим, а зачем тот кодальк нужен. Мы что, не можем смешать сколько-то соды (или там едкого натра) и сколько-то буры и получить нужный рН? Можем, конечно. Проблема в том, что бура сама частенько загрязнена щелочью, поэтому рН у нее сильно плавает. Если мы метаборат делаем из борной кислоты, мы можем чуть-чуть недосыпать щелочь до стехиометрического соотношения. В этом случае получится вполне стабильный по рН реактив. И даже в том четырехводном кристаллогидрате, который получается из буры, щелочь сильно отмыта. В приципе, можно и буру почистить (у нее десятикратный перепад по растворимости б/в в диапазоне 15-60 С). но кодальк все же щелочь посильнее.
Вернемся к тому же Гурлеву к той же стр. 292:
Кодалк – щелочь проявителей Истмен-Кодак 30-40-х годов, вводимая для устранения пузырения фирменных кинопленок после обработки в кислом фиксаже.
Речь именно о газообразовании не идет, хотя оно тоже возможно и даже существенно. В эти годы народ про кислотно/ щелочные буферы знал слабовато, поэтому и пошли по пути изобретения негазящей довольно энергичной щелочи.
