редактирование личной техники

возникает проблема при редактировании личного оборудования в настройках. проблема в кодировках. завожу все в win1251, а потом вижу все названия в кои. пытаюсь ввести в кои вижу еще какую-то кодировку... это только у меня так?