от:Mecapoil
ну каждый решает сам, я сам дуб в китайском например
а на английском реально больше информации на порядок, думаю с этим спорить никто не будет, это факт
но технологии не стоят на месте, гугл хром автоматом переводит страницы, правда иногда коряво, но лучше чем ничегоПодробнее
ИМХО, никогда не будет нормального перевода с русского на английский. Языки уж больно разные. Один аналитический, другой флективный, вообще английский язык очень абстрактный, там одно слово может иметь кучу значений, да еще может означать как существительное, так и глагол. Отсюда каждый переводчик по разному и переводит.
Выход один - учить великий и могучий шекспировский, все равно пригодиться в нашем глобализирующемся мире, к тому же зачем себя запирать в русскоязычной среде, почти весь мир говорит на английском, грех не пользоваться знаниями всего мира
