Помогите с переводом!!!

Всего 3 сообщ. | Показаны 1 - 3
Помогите с переводом!!!
До сих пор общаясь с американцами не испытывал больших проблем. А тут нарвался на какого то двоечника. Вроде смысл ясен, но мало ли что. В общем:

it wasshippedout i willcheckon it ok
Re: Помогите с переводом!!!
Цитата:
от: Кравченко Павел
До сих пор общаясь с американцами не испытывал больших проблем. А тут нарвался на какого то двоечника. Вроде смысл ясен, но мало ли что. В общем:

it wasshippedout i willcheckon it ok

Пробел похоже, залипает у собеседника Вашего и заглавные буквы не печатаюцца. А так - все в норме, обычный разговорно-сетевой язык. Не сонеты же Вы шекспировские с ним обсуждаете.
it was shipped out I will check on it ok
Значицца послано было Вам чего-то, и он (собеседник) проверит, чтобы все в порядке было. Все...
Re: Re: Помогите с переводом!!!
Вот и я про тоже, пень какой то. Я общался с ним через Sergesmart, так он его так бедного запугал, что ответы приходили фактически мгновенно, теперь что то расслабился америкос. :)
Вы не авторизованы

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтоб иметь доступ к полному функционалу сайта