Помогите разобраться с фокусными расстояниями для разных форматов.

Не могу понять соответствие между фокусными расстояниями написанными на объективах цифровых фотоаппаратов с матрицей 1/1,8" и их эквивалентами для 36 мм формата. Так, например, на объективе Nikon Coolpix 4300 написано 8-24 мм, что соответствует 38-114 для 36 мм формата (по описанию на foto.ru).
Сравнивая угол обзора объектива "МИР-1В" с фокусным расстоянием 37 мм на Зените и максимально широкй угол обзора Nikon 4300 (соответствует примерно тем же 38мм), обнаружил огромную разницу, градусов на 45 как минимум. Как это объяснить. Помогите разобраться чайнику? Может формулы перевода из одного формата в другой у кого-нибудь есть?

Цитата:

от:IliaSA
Не могу понять соответствие между фокусными расстояниями написанными на объективах цифровых фотоаппаратов с матрицей 1/1,8" и их эквивалентами для 36 мм формата. Так, например, на объективе Nikon Coolpix 4300 написано 8-24 мм, что соответствует 38-114 для 36 мм формата (по описанию на foto.ru).
Сравнивая угол обзора объектива "МИР-1В" с фокусным расстоянием 37 мм на Зените и максимально широкй угол обзора Nikon 4300 (соответствует примерно тем же 38мм), обнаружил огромную разницу, градусов на 45 как минимум. Как это объяснить. Помогите разобраться чайнику? Может формулы перевода из одного формата в другой у кого-нибудь есть?

Подробнее

а как вы сравнивали и в какую именно сторону разницу обнаружили?
у Зенита видоискатель показывает примерно 80% кадра по стороне (64% по площади)
оптичеческий видоискатель 4300 показывает вообще не пойми что

сделайте кадр одного и того же с одной точки тем и другим, и тогда сравните - на результате, а не в видоискателе.

а пересчитать просто
матрица 1/1.8 имеет диагональ 8.9 мм (см. например на http://www.dpreview.com/learn/?/Glossary/Camera_System/Sensor_Sizes_01.htm)

диагональ пленочного кадра - вы уж сами... По теореме Пифагора :-)

Далее - отношение диагоналей умножаете на фокусное и получаете "эквивалентное".

В вашем случае как раз где-то 38-39 минимальное "экивалентное" у 4300 и получается.

Спасибо за объяснение и за интересную ссылку. Да действительно похоже, что в "Зените" изображение меньше как раз на 80% погрешности видоискателя.