Попробуйте забрать файл вот отсюда, для начала:
http://downloads.olympus-europa.com/consumer/Camera/224/usbstw98.exe
Именно его сайт советует для W98+ваша камера. Я работал со старыми CaMedia, используя вот эту штуку:
http://downloads.olympus-europa.com/consumer/Camera/143/c-30w95te.exe
Общий линк на даунлоады:
http://cf.olympus-europa.com/consumer/digimg/downloads/downloads.cfm
Всё не так уж плохо :)
Что касается последней части вопроса, про интересный софт - я видел только линуксовый, который позволяет управлять камерой программно, как вам вздумается, делать снимки время от времени, забирать их, зуммировать, настраиваться - всё, что душе угодно. Но, повторюсь, под Linux, и это не повод менять ОС :)
