Снять через такого же цвета тонированное стекло, как в при мере снималось.
А если создать иллюзию в шопе, то, как могу предположить, в красном канале поорудовать кривой. Или сделать колоризацию - в шопе такая операция должна быть отдельно или в параметрах смешения слоёв.