Photoshop: английский или русский?

Объясните начинающему, какой локализацией Photoshop - английской или русской лучше пользоваться? Сам английский более-менее знаю. Слышу много критики в адрес русской версии. Но есть же официальная русская локализация. Или дело в обучающей литературе и корректности перевода?
Также слышал мнения, что начинать обучение данной программы лучше с локализованной версии.

Разницы почти нет, к какой привыкнешь. Иной раз просто в слепую мышью перемещаешь не обращая внимания на надписи.

1.Учебники
2.Некорректности перевода
3.Русской нет
4.Возможны глюки прогаммы...
Что такое "локализованная версия" не знаю, но то, что большинство учебников написано под английскую -факт.
Здесь есть более знающие специалисты, надеюсь обьяснят более точно.Сам пользую только англ.версию.

Тема была перемещена сюда из форума Общие вопросы фотографии

Учебники, форумы и просто общение на фотошопные темы только с английскими терминами. Локализованую версию смотрел, через три дня снес ибо надо работать, а с идиотским переводом сие невозможно. То есть даже у официальной версии совершенно неадекватный перевод, а это значит, что в будущих версиях он будет менятся и Вам вновь нужно будет переучиваться. Ну и наконец плагины на могучий никто переводить не собирается, ИМХО лучше иметь одноязычную прогу а не мешанину. А есть еще экшины...

ЗЫ. Если мы простых путей не ищем и хотим иметь геморрой, то ставим русскую. Если надо работать — англицкую.

У Adobe с языками вообще засада: язык легального ПО вообще сменить нельзя. То есть, если куплена русская версия, то чтобы получить потом английскую, нужно её купить. Ни апгрейдом, никак-либо ещё не получится. Последнее время по части русификации есть серьезный прогресс, но английская всё равно лучше. Самое главное - перед покупкой определиться с языком, чтобы потом не было мучительно больно.

Господа.
Мне тут посоветовали мою русифицированную версию ФШ Цэ Эс 5 заменить на инглиш из за того что у меня не работает Adobe Bridge (alt+ctrl+o).
Мне он нужен что бы подредактировать пару картинок опять таки по рекомендациям из другой темы.

Поделитесь пожалуйста ссылочкой на вменяемый работоспособный ФШ "CS 5". (в принципе мне пофигу на каком он будет языке, русский мне лучше конечно, но я и инглиш в принципе смогу русифицировать - русификатор найти не проблема я думаю)

я этих фотошопов 3 штуки уже из торентов слил, один после первого запуска перестает работать и постоянно требует ввести лицензионный ключ (крякалка ломалка не работает), другой просто не устанавливается - пишет какую то хрень про ошибки, третий собственно тот что стоит сейчас (но нам не работает этот гребаный адоб брайт).

сам использую только английскую...
очень много туториалов в сети написаны под английскую версию... в русской хрен пойми как перевели все... один раз по ошибке установил русскую версию, звлез в меню, испугался и снес нафиг... установил английскую - успокоился... :)

Цитата:

от: Hader
Поделитесь пожалуйста ссылочкой на вменяемый работоспособный ФШ "CS 5".

На сайте Adobe совершенно легально раздают абсолютно бесплатную trial версию, которая ничем не отличается от полной - в неё можно ввести ключ (который вы, конечно же, купите, а не возьмете в интернете) и она будет работать тожно так же, как и полная версия.

[deleted]

Цитата:

от: AID_foto
Достаточно известные видеоуроки от З. Лукьяновой ориентированы на русскую версию. Тенденция?
http://photoshop-master.org/disc10

Капля в море... Того, что написано выше, уже достаточно, чтобы сделать выбор. ИМХО.

Как-то имел удовольствие общаться русским ЦС3 - жеесть! чур-меня-чур-меня!
Мало того, что перевод имеет слабое отношение к профессиональному языку, так он и к русскому-то по моему только за счёт букв относится.

Ещё один неудобняк - например когда в кроп вбиваешь разрешалку - вместо двух аглецких букв px, надо писать четыре кирилических + точку в конце - пикс.

Не знаю чего там ещё напереводили - после "пикс." я с матюгами снёс его с компьютера знакомой и возвёл в ранг табу на случай если её интересуют мои консультации

Ну от ЦС3 до ЦС5 много изменилось... В ЦС3 вместо UnsharpMask была Незаточенная маска, а сейчас стала Умная резкость :)))

Цитата:

от:Hader
Господа.
Мне тут посоветовали мою русифицированную версию ФШ Цэ Эс 5 заменить на инглиш из за того что у меня не работает Adobe Bridge (alt+ctrl+o).
Мне он нужен что бы подредактировать пару картинок опять таки по рекомендациям из другой темы.

Поделитесь пожалуйста ссылочкой на вменяемый работоспособный ФШ "CS 5". (в принципе мне пофигу на каком он будет языке, русский мне лучше конечно, но я и инглиш в принципе смогу русифицировать - русификатор найти не проблема я думаю)

я этих фотошопов 3 штуки уже из торентов слил, один после первого запуска перестает работать и постоянно требует ввести лицензионный ключ (крякалка ломалка не работает), другой просто не устанавливается - пишет какую то хрень про ошибки, третий собственно тот что стоит сейчас (но нам не работает этот гребаный адоб брайт).

Подробнее

Скачивал по запрсу: "фотошоп CS5 официальная русская версия скачать бесплатно" Бридж и всё остальное работает.

Цитата:

от: AID_foto
Достаточно известные видеоуроки от З. Лукьяновой ориентированы на русскую версию.

Мне они, к счастью, неизвестны. Никогда в жизни не работал с русифицированными программами.

Цитата:

от:SuperYurick
У Adobe с языками вообще засада: язык легального ПО вообще сменить нельзя. То есть, если куплена русская версия, то чтобы получить потом английскую, нужно её купить. Ни апгрейдом, никак-либо ещё не получится. Последнее время по части русификации есть серьезный прогресс, но английская всё равно лучше. Самое главное - перед покупкой определиться с языком, чтобы потом не было мучительно больно.

Подробнее

Получится, но криво - на работе легальное все, шоп сисадмину удалось англифицировать, что-то там стерев, и это хорошо :), но к нему остается русский бридж, и никакой батч не запускается, что есть очень плохо лично для меня

Все руские локали Фотошопа, что мне приходилось видеть, в т.ч. и CS5 -- в чем-то, но кривые. В первую очередь, конечно, переводом опций. Но и работой. Некоторые, например, напрочь отказывались открывать LAB-файлы и т.п.

В любом случае -- инструмент работы с изображениями должен быть англоязыким по определению. Подобно тому как морской язык -- язык голландский.

Вы конечно будете смеяться, но учитывая цены, на Украинском ;) $1=8грн.
Точно знаю, что брали поляки и белорусы, сказали, что за такие деньги готовы выучить пару слов на украинском.
Мы у себя полностью лицензировали издательство, а до этого было пару копий куплено русских, а стояли английские, хотя дизайнеры и верстальщики были не довольны, все привыкли к английской версии.

А если между русским и английским, то однозначно английский.

не хочел создавать новую тему..


очень часто начало выскакивать.. памяти полно... что делать?

компу не хватает места на диске для свопа и срач-файлов. Наверное у Вас стоит все по умолчанию, а это диск С, и он уже перегружен. Сбросьте срач файлы шопа на другой диск (желательно вынести также своп, временные файлы, и кеши на отдельный диск).