Переведите, плиз, с русского на понятный:

Часто в инструкциях под мотивом подразумевают объект съемки, сюжет. А здесь - не знаю. Уменьшать при макро...? Если только расстояние до объекта.
Помнится, SPEED переводили не как "чувствительность", а как "оптимальная [b:045903e15a]скорость[/b:045903e15a] протяжки пленки за счет считывания DX кода".

Andrew@F80,
давайте фрагмент текста побольше, весь абзац или даже прилегающие. Без контекста чушь выходит. Может, есть ссылка на оригинал?