pentakon 1.8/50 каков он?

Предлагают купить pentakon 1.8/50 на замену штатному Гелиосу для Зенита. Стоит ли это того?

Не буду расписываться за все Пентаконы, но тот, что был у меня был дряной, не лучше Гелиоса. Купите лучше Зенитар или что-то от Carl Zeiss Jena.

Но на этом как раз и написано Carl Zeiss Jena

Тогда не знаю. У меня был Пентакон без надписи CZJ, как я предполагаю, часть оптики они делали в Йене, а часть в Дрездене, там где камеры Практика делались.
Отснимите тестовую пленку и поймете, насколько он хорош.

а может надпись на объективе всё же PANCOLAR AUTO 1.8/50 Carl Zeiss Jena?

Однако все-же PANTAKON 1.8/50 Carl Zeiss Jena.
Стоит на Practica LTL.