Пелевин - албанский падонак

Цитата:

от: CSB
Цитата:

от:enfant terrible
Цитата:

от:CSB
Цитата:

от:enfant terrible
А я се книжечку купил и четаю ща:

CHAPTER I

DOWN THE RABBIT-HOLE

Ёёёёё! Теперь все ясно. Надо было лет двадцать назад читать. Глядишь, и жизнь сложилась бы еще удачнее!

Подробнее

20 лет назад я читал по-русски, а ща на аглицком и с гигантскими комментариями. На самом деле очень интересно и юморно.

Подробнее

Дык! Еще Винни-Пуха в оригинале почитай. Язык - супер!

Подробнее

Это уже пройденный этап :) Как впрочем и почти весь Г. Грин и Моэм и Воннегут и Уайльд.

А вот Капетана Блада я ни смог асилить - жутко написано - чорт ногу сломит. В переводу востократ лучше.

Цитата:

от: enfant terrible
Цитата:

от:CSB
Цитата:

от:enfant terrible
Цитата:

от:CSB
Цитата:

от:enfant terrible
А я се книжечку купил и четаю ща:

CHAPTER I

DOWN THE RABBIT-HOLE

Ёёёёё! Теперь все ясно. Надо было лет двадцать назад читать. Глядишь, и жизнь сложилась бы еще удачнее!

Подробнее

20 лет назад я читал по-русски, а ща на аглицком и с гигантскими комментариями. На самом деле очень интересно и юморно.

Подробнее

Дык! Еще Винни-Пуха в оригинале почитай. Язык - супер!

Подробнее

Это уже пройденный этап :) Как впрочем и почти весь Г. Грин и Моэм и Воннегут и Уайльд.

А вот Капетана Блада я ни смог асилить - жутко написано - чорт ногу сломит. В переводу востократ лучше.

Подробнее

А еще фспомнил - Джойс "Dubliners" и "A Portrait of the Artist as a Young Man"

Ну и Ейейтс до кучи :)

Цитата:

от: Денис Л
Извините пожалуйста за любопытство, но вы Пелевина читали? Не рецензии, а именно произведения?

Будете смеяццо, но у меня собраны и прочитаны все его вещи до "Священной книги оборотня" включительно. Купил Relics, но еще не прочитал.
А вообще я его начал читать еще в 70-е года, в сборнике фантастке каком-то публиковалась его "Алмазная пыль".
Цитата:

от:Денис Л

Я читал и продолжаю интересоваться его работами. Некоторые произведения мне нравятся, некоторые нет, но желания обозвать его уродом или как вы пишете "албанский падонак" у меня никогда не было.

Подробнее

Свое мнение о Пелевине я уже несколько раз выскзывал здесь: ужасно слабый литературный стилист, книги которого интересно читать...
Но это к делу не подошьешь... Ффсмысли - ниатносиццо...
А вот Вы правда не знаете, что такое "албанский" и чем "падонак" атличаиццо от "подонок"? Или прикалываетесь?

Не знаю, я не силён в переставлении гласных в словах.
Пожалуйста, поясните.

Цитата:

от: Денис Л
Не знаю, я не силён в переставлении гласных в словах.
Пожалуйста, поясните.

Здайоццо мне, что Вы подкалываете...
Долго объяснять...
Итак... Вначале Земля была раскаленным шаром...

Карочи, сцылки на албанские падонские рисурсы:
http://www.padonki.org/
http://www.udaff.com/

Понятно.

Цитата:

от: Денис Л
Понятно.

Смайлик поставьте, пожалуйста, после слова "Понятно".
Например, или или ...
А то не понятно... :D

Цитата:

от: Денис Л

:D

Цитата:

от: Денис Л

Кокае жэ фомилие скрываица за буквай лэ? Лалипоп? Люстиг?

Цитата:

от: Бразильский журналист
Цитата:

от: Денис Л

:D

:D :D
:D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D :D :D :D
:D :D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D
:D :D :D
:D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D
:D :D

Цитата:

от: Бразильский журналист
ужасно слабый литературный стилист

О! Верно. Ни одну его книгу не смог до конца дочитать. Просто не продрался сквозь безобразно написаный текст.

Цитата:

от: no ifs no buts
Цитата:

от: Бразильский журналист
ужасно слабый литературный стилист

О! Верно. Ни одну его книгу не смог до конца дочитать. Просто не продрался сквозь безобразно написаный текст.

Ну, я-то продираюсь, потому что интересно... Хотя постоянно удивляюсь пелевинской корявости...
Цитата:

от: таких зверей больше нет в этом темном лесу
А зачем? Да ну... когда недоучка делает выбор в сторону глупости... мне смешно.

Э-э-э... Это Вы к чему?

Взплокнуфф на "фаллоу даун зи рэббутз хоул" пирисматрел матрицу. Ффсе три.


Но зото типэрь заффтра лехче будит... Пазитифф...