"Недавно в Сети был опубликован "Русско-грузинский словарь важных комментариев". Из словарика можно, например, узнать, что "в газенваген!" будет по-грузински "Газэнвагенши!", "готично!" - "готикурат'!", "много букв" - "бэври асоэбиа" .........
статья :
http://www.polit.ru/news/2006/10/17/georgia.html
собственно, сам словарь, часть первая.
http://georgiadict.googlepages.com/home
часть вторая.
http://georgiadict.googlepages.com/part2
