Нестандартная шкала диафрагм?Две диафрагмы.

Собрал объектив для БФ.


Но после слов http://club.foto.ru/user/44908/ сказаных про английскую шкалу http://club.foto.ru/forum/view_post.php?p_id=6518707 ,меня терзают смутные сомненья.
В инете ничего не нашёл про английскую шкалу.
Можно конечно использовать диафрагму затвора,но она стоит за объективом.
Возможны нюансы.
Можно конечно начать портить плёнку,но решил сначала спросить.
Ктонибудь сталкивался с такой шкалой?
Какие неожиданости можно ожидать при использовании диафрагмы затвора?

вот как было в конце 19 века, пока не разобрались
несколько разных шкал, с 384 это видимо Goerz
(где-то встречал такие шкалы на старых объективах английских, хотя это скорее не национальное, а от фирмы)

Во-первых, разметка на затворе сделана для какого-то конкретного объектива со своим фокусным расстоянием. Для другого фокусного эта разметка не верна.
Во-вторых, диафрагма расчитана на расположение между линзами, а не за объективом. Даже если фокусное объектива соответствует разметке на диафрагме, то из-за неправильного положения диафрагмы она снова будет работать неправильно.
Кстати, там еще и виньетирование затвором и диафрагмой может вылезти.

Большое спасибо.