На любителя: американский юмор

http://www.nationallampoon.com/ - это сатирический журнал, иногда попадаются забавные видео.
Когда-то выдавал настоящие шедевры по части дизайна обложек:
http://lampoon.rwinters.com/Lampoon1973.htm[url]

(В довесок: лучшие обложки журналов за последние 40 лет: http://adme.ru/creativity/2005/10/18/4207.html)

www.engrish.com[/url] - Трудности перевода, забавные ошибки в английских надписях на японских товарах.