Нет, не получится. Проблема в размере рабочего отрезка - расстояния от плоскости прилегания объектива к камере до плоскости плёнки (матрицы).
У Canon EOS - 44,5 mm, а у оптики с резьбой М42х1 - 46mm. То есть, если при посадке 42 мм объектива на Canon достаточно установить "прокладку" в 1,5 mm, то наоборот - надо утопить кэноновский объектив в "зенит" на те же 1,5mm. А это можно реализовать, только добавив линзу, изменяющую оптику объектива, что не есть хорошо. Потому-то и не столь популярны адаптеры Canon FD на Canon EOS - там та же проблема...