Кто силен в иностранных языках - поможите

(30/06/2004) www.sonybianco.fr/news/index/aps/sdrt=237890

SONY prйsentera а l'exposition plus proche le nouvel amiral de la photo en cammera de la technique – la camra SONY DSC- F 929.
Les paramиtres techniques de la nouveautй – 18 Mega pixel, la matrice de 18*13 mms, RGBG d'une nouvelle gйnйration, lens 24–90/2.8 (йquivalent), CF + MS, la sortie – septembre 2004, le prix 1 250 euros.

еще не пятница... поспешил

Ерунда это все, СОНИ уже неоднократно заявляла что это будет только образец, выходж на рынок не ранее Рождества, и светосила 2,8 - 4

чем поможить-то? перевести что ль?дык к фхранцузам аппелируй. :)

А что тут переводить? Тут и с моим незаконченным начальным ясно:
новая камера SONY DSC- F 929
с техническими параметрами:
18 Мпикселов - (сразу повеяло пятницей, за что - спасибо)
матрица - 18-13мм
RGBG нового поколения
линза в пленочном эквиваленте 24–90/2.8
CF + MS (это в переводе не нуждается)
выход в свет - в сентябре 2004
цена 1 250 евро
Чтобы избежать нападок, сразу оговорюсь - это не перевод, а вольное изложение предложенного текста.

Цитата:

от: Yess
А что тут переводить?
...
CF + MS (это в переводе не нуждается)

А мне именно эта часть технических характеристик и не понятна:(
Можно расшифровать?

Цитата:

от: MiK13
Цитата:

от:Yess
А что тут переводить?
...
CF + MS (это в переводе не нуждается)

А мне именно эта часть технических характеристик и не понятна:(
Можно расшифровать?

Подробнее

Возможность использования карт памяти CompactFlash и MemoryStick.

18 мегапикселей всего за эти деньги?! Такое бывает?

Забавно то, что 18 x 13.5 mm - это конкретно размер матрицы в системе 4/3... т.е. оптика и тушка под этот размерчик уже есть...

И где она ?