Кто читает по-японски?

На японской версии никоновского сайта можно найти MTF, по крайней мере для автофокусных объективов. Напр.
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/af/singlefocal/normal/ai_af_50mmf14d.htm
-- ближе к концу страницы. Однако непонятно, на какой диафрагме они сняты, на открытой или на какой-то средней, оптимальной.

И каждый раз присутствует поясняловка
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/mtf.htm
где, как я понимаю, кратко объясняется что за зверь MTF.
Нет ли там данных про диафрагму, соответствующую этим графикам?

Цитата:

от: WAn

Переведи на английский и читай...
http://babelfish.altavista.com/ ;)

Мысль интересная (про машинный перевод), спасибо.
Как ни крив перевод, но про диафрагму там ничего нет.
Вопрос остается открытым.

AF Micro Nikkor ED 200mm F4D (IF)
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/af/singlefocal/telephoto/ai_af_micro_ed_200mmf4d_if.htm
в центре дает больше 0.9 на 30 lp/mm. Для открытой диафрагмы это представляется невероятно хорошим результатом.

AF Nikkor 50mm F1.4D
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/af/singlefocal/normal/ai_af_50mmf14d.htm
в центре дает меньше 0.7 даже на 10 lp/mm. Для оптимальной диафорагмы это представляется слишком плохим результатом.

Непонятно всё это....

Цитата:

от:WAn
Мысль интересная (про машинный перевод), спасибо.
Как ни крив перевод, но про диафрагму там ничего нет.
Вопрос остается открытым.

AF Micro Nikkor ED 200mm F4D (IF)
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/af/singlefocal/telephoto/ai_af_micro_ed_200mmf4d_if.htm
в центре дает больше 0.9 на 30 lp/mm. Для открытой диафрагмы это представляется невероятно хорошим результатом.

AF Nikkor 50mm F1.4D
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/af/singlefocal/normal/ai_af_50mmf14d.htm
в центре дает меньше 0.7 даже на 10 lp/mm. Для оптимальной диафорагмы это представляется слишком плохим результатом.

Непонятно всё это....

Подробнее

Если результатат MTF один, то у уважающих себя фирм, этот результат с открытой диафрагмой... На photo.do к стати результат практически идентичен...
Nikkor 50mm F1.4
http://photodo.com/pix/lens/mtf/NIAF5014.gif
З.Ы.
Нормальный для светосильного полтинника результат... у в пять раз более дорогого Canon 50мм/1,0L на открытой дыре ещё хуже, но это не значит, что это сразу плохой объектив...
http://photodo.com/pix/lens/mtf/CAEF501L.gif

> Если результатат MTF один, то у уважающих себя фирм,
>этот результат с открытой диафрагмой...

Может быть, может быть. Вот и Sigma пишет на
http://www.sigmaphoto.com/lenses/popup.asp:
"...when the aperture is wide open."

Меня просто поражает результат для AF Micro Nikkor ED 200mm F4D (IF)
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/af/singlefocal/telephoto/ai_af_micro_ed_200mmf4d_if.htm
если такое происходит на открытой диафрагме.

Еще лучшие результаты были показаны и для
AF-S VR Nikkor ED 200mm F2G (IF)
http://www.nikon-image.com/jpn/products/lens/af/singlefocal/telephoto/af-s_vr_ed_200mmf2g_if.htm
-- там вообще было в центре порядка 0.97 для 30 lp/mm! Однако несколько дней назад MTF для этого объектива убрали......

Сравните например

Leica M 90/2 ASPH
http://www.leica-camera.com/imperia/md/content/pdf/objektive/datenbltterm-objektive/21.pdf

или
Leica APO-SUMMICRON-R 1:2/180 mm
http://www.leica-camera.com/imperia/md/content/pdf/objektive/datenbltterr-objektive/57.pdf

-- У этих даже на оптимальной диафрагме частота 20 lp/mm контраста больше 0.9--0.93 не дает. А 40 lp/mm больше 0.8 не дают ни на какой диафрагме.

А у микро-никкора на открытой такая песня...
Наверное, машинки для измерения MTF у них несколько разные...

Цитата:

от: MickeMM
Цитата:

от:WAn

Переведи на английский и читай...
http://babelfish.altavista.com/ ;)

Подробнее

Я, от большого ума, люблю проверять как переведут всякие переводилки "fuck you". Получил результ - "fuck вы". :D

Цитата:

от: Известный фотограф Сафин. всё.
Получил результ - "fuck вы". :D

Удивительно, что не "fuck Вы"
:D :D :D

Цитата:

от: Митрич16
Цитата:

от: Известный фотограф Сафин. всё.
Получил результ - "fuck вы". :D

Удивительно, что не "fuck Вы"
:D :D :D

Не уважает!
:D

Цитата:

от: Известный фотограф Сафин. всё.
Не уважает!
:D

Грубость на входе --> грубость на выходе.
В следующий раз пишите только "fuck you very much".

Цитата:

от: WAn

Рекомендую... кое что объясняется. Кстати, вы 200/2.0 видели? Если у этой дуры будет и в правду такой отличный MTF, то учитывая ещё и его цену, я бы не сильно удивился :) ...
http://www.livejournal.com/users/gremlinn/149852.html


Цитата:

от: Известный фотограф Сафин. всё.

Я, от большого ума, люблю проверять как переведут всякие переводилки "fuck you". Получил результ - "fuck вы". :D

Странно, а на немецкий перевелось как "Du Arschloch", так что переводилки обычно не сильно и тупят...:D

Цитата:

от:MickeMM
http://www.livejournal.com/users/gremlinn/149852.html

Подробнее

Да нет, это всё понятно, просто измеримые критерии все еще сохраняют некоторую информативность. Иногда. По крайней мере, должны.

Цитата:

от: WAn
Иногда. По крайней мере, должны.

Угу, всё бы так было просто... Короче никому нельзя доверять 100%, особенно тем, кто при этом является материально заинтересованной стороной... ну и фанатам понятно... :)