Киев 60 TTL

Осваиваю сей аппарат, инструкция давно утеряна, помогите пожалуйста, объясните, как выставить правильную экспозицию через шахту, по визиру (без встроенного экспонометра на батарейке)?

Берете цифровой аппарат, или любой пленочный с замером, устанавливаете интересующую диафрагму и смотрите какая выдержка требуется, направить аппарат надо тудаже куда и киевом тычите, либо использовать внешний экспонометр
А через шахту никак не получится, ведь замер находится в призме, да и батарейки требуются для работы замера ttl

это да, но вроде можно как-то по цвету самого визира определять.. он же меняется от черного до прозрачного, когда сверху смотришь

Нет. Визир не определяет выдержку. Клин затемняется при диафрагмировании, но это с экспозицией никак не связано. Просто конструкция такая.