Задался поиском:
Shotwell - сайт программы - http://yorba.org/shotwell/
работает под linux в основном его ставят под Ubuntu.
Для просмотра и хранилища в самый раз.
вроде как есть у нее своя база - можно делать импорт\экспорт.
Программ все-же выглядит "Хомячковой", так говорят здесь:
http://myubuntu.ru/novosti/rabota-s-kollekciyami-fotografij-v-ubuntu-10-10
и здесь
http://www.linux.org.ru/news/multimedia/6053377 - обсуждение новости о версии
http://ru.wikipedia.org/wiki/Shotwell
Здесь русскоязычный человек пишет свой собственный фото-каталогизатор:
http://linuxgraphics.ru/forum/viewthread.php?thread_id=796
Еще немного поискав, обнаружил кроссплатформенный
digikam - на club.foto.ru он часто упоминался:
http://club.foto.ru/forum/view_post.php?post_id=5221798
у digikam есть своя база, которую можно прикрутьить и на другую машину:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1170331
Мое представление :
Файл-сервер - автономный жесткий диск или отдельная машина;
linux-машина - каталогизатор ;
windows-машина - редакторы.
зы: буду пробовать кросплатформенный digikam