как?: ночной город, размазанные "следы" от проезжа

можно и без тросика. крышку снимать с объектива и все.

Ставите аппарат на штатив. Устанавливаете выдержку "В" и диафрагму 5,6 (если пленка - 100 ед). Взводите автоспуск. Нажимаете кнопку автоспуска. Через 10-15 сек аппарат отработает выдержку 3,5-4,5 сек. Переводите пленку. Повторяете операции с диафрагмой 8. Впоследствии долго и нудно объясняете оператору или приёмщице, что эти два кадра были сняты ночью, а на фото Вы видите яркий полдень - чего Вам совсем не хочется :)

Очень хорошо эта тема описана в книге Lee Frost "Night & Low-light photography". Одна из лучших книг с описанием техники фотографии при малой освещенности.
Для пленки 100 единиц - диафрагма f/16, выдержка должна быть 30 сек., для надежности делаете +-1 stop. Само собой - тренога.
Если улица не очень оживленная, то периодически закрываете объектив, дожидаясь потока машин. Закрывать можно ВСЕМ, чем пожелаете, а не только черным листом, как советуют. Это ночная съемка на длинных выдержках, она к таким "мелочам" не чувствительна. Можете даже походить перед открытым объективом, на фотографии этого не будет заметно :)
Много раз отдавал в лаборатории, ничего не говоря, всегда проявляли и печатали, как надо.