Ну, в общем да, так и делают.
Мне кажется намного разумнее сделать один переходник байонет-резьба, т.к. он дорогой и потом делать резьбовые для разных объективов, они стоят 200-300р. Иначе посадив один объектив на байонет Вы не сможете попробовать другие. Я так пользую 180 гелиар, 210 пецваль, 150 пецваль и самодельные софты.
Есть еще вариант использования меха от Пентакона, но требует токарной переделки и отдельного крепления на штатив, зато можно обойтись без родного геликоида и макроколец, что в сумме дороже.