от: Митрич16
Правильно! Потому что грамотно - фотоонанист
И это плохо. Особенно в конструкциях "онанист (фото)оборудования". Слово "онанист" не требует ни родительного (ни даже винительного
Термин произошел от неудачного перевода каламбура Кена Роквелла "Equipment Measurbator", из его статьи
http://www.kenrockwell.com/tech/7.htm
(тот русский перевод -- http://www.kenrockwell.com/tech/7r.htm )
На мой взгляд, более удачным переводом было бы "технощуп" или, в крайнем случае, "измер@барь". По крайней мере в контексте той статьи.
Впрочем, не уверен, что меня не забанят за такое усовершенствование...
Короче, "фотоонанист" -- грубо и неточно.
По существу темы: лично я считаю, что в обсуждении технической части нет ничего плохого. Главное не путать техническую часть с нетехнической. Можно коллекционировать автомобили, но почти не ездить на них, только надо отдавать себе отчет, что от этого Шумахером не становишься.
Вообще никакой проблемы не вижу
