Экологическая проблема в Talvivaara

В Суоми катастрофа, что думают Россияне , на сколько она опасна ? На незащищённую территорию уже попало 12 миллионов КГ сульфатов, 12000 КГ никеля, 4200 Кг какогото урана ? 30 КГ кадмия и много другой дряни ...

Цитата:

от:VIKT
В Суоми катастрофа, что думают Россияне , на сколько она опасна ? На незащищённую территорию уже попало 12 миллионов КГ сульфатов, 12000 КГ никеля, 4200 Кг какогото урана ? 30 КГ кадмия и много другой дряни ...

Подробнее

http://yle.fi/uutiset/tallaista_jatevetta_talvivaarasta_vuotaa/6371216#
Да, google переводчиком , переводится легко ...

блин, финский язык даже гугловский переводчик не может осилить - полная белиберда и сумбур вместо новости.
Англоязычные и русскоязычные новостные сайты помалкивают.

Так что же за ж$па случилась у чухонцев и не дойдет ли эта дрянь в Россию?

Цитата:

от:Семёныч
блин, финский язык даже гугловский переводчик не может осилить - полная белиберда и сумбур вместо новости.
Англоязычные и русскоязычные новостные сайты помалкивают.

Так что же за ж$па случилась у чухонцев и не дойдет ли эта дрянь в Россию?

Подробнее

Я переводить не берусь. А в местных коментах было предположение, до России дойдёт к лету ...

ничего не понятно, что где произошло ?

Цитата:

от: Аццкая_белка
ничего не понятно, что где произошло ?

В твитере пишут

Finland's biggest chemical catastrophe!

Цитата:

от: VIKT
Я переводить не берусь. А в местных коментах было предположение, до России дойдёт к лету ...

А можно не темнить, а в двух словах объяснить, что блин за химическая катастрофа произошла?
Вы же чухонский язык надеюсь понимаете....
Talvivaara - это что за хрень?
Местность, край, деревня, город?

Из кривейшего перевода я смог понять, что какая-то шахта, добывающая ХЗ знает что каким-то образом засрала сточные воды вокруг.
И что там Никель, Уран (!) и ещё куча дерьма.
40 экскаваторов пригнали, финский министр экологии что-то там кудахчет как курица на насесте, но толком ничего не понять.

http://yle.fi/uutiset/talvivaara_waste_water_leak_plugged/6369461

http://yle.fi/uutiset/talvivaara_waste_water_pond_still_leaking/6371489

Вот нашел на человеческом языке

http://www.greenpeace.org/international/en/news/Blogs/makingwaves/chemical-spill-finland/blog/42935/

Цитата:

от:Семёныч
А можно не темнить, а в двух словах объяснить, что блин за химическая катастрофа произошла?
Вы же чухонский язык надеюсь понимаете....
Talvivaara - это что за хрень?
Местность, край, деревня, город?

Из кривейшего перевода я смог понять, что какая-то шахта, добывающая ХЗ знает что каким-то образом засрала сточные воды вокруг.
И что там Никель, Уран (!) и ещё куча дерьма.
40 экскаваторов пригнали, финский министр экологии что-то там кудахчет как курица на насесте, но толком ничего не понять.

Подробнее

Если коротко, на самом крупном комбинате в европе, Финляндия , Talvivaara, по добыче ниеля случилась утечка какихто вод. Опасаются загрязнения реки Воксы и Сайменского бассейна.

Цитата:

от:VIKT
Если коротко, на самом крупном комбинате в европе, Финляндия , Talvivaara, по добыче ниеля случилась утечка какихто вод. Опасаются загрязнения реки Воксы и Сайменского бассейна.

Подробнее

срочно мирным атомом надо выжечь этот гадюшник когда ветры будут к шведам дуть

Цитата:

от:VIKT
Если коротко, на самом крупном комбинате в европе, Финляндия , Talvivaara, по добыче ниеля случилась утечка какихто вод. Опасаются загрязнения реки Воксы и Сайменского бассейна.

Подробнее

The Talvivaara metal mine, owned and operated by Talvivaara Mining Company plc, has been leaking water containing high concentrations of nickel and uranium at a rate of between 5000-6000 cubic metres an hour.

5-6 тысяч тонн воды в час! С высоким содержанием никеля и урана!

Ха, ха, ха. Вуоксу заразили....
Кто-нибудь ездил на машине в Финляндию через переход Светогорск-Иматра?
Там ЦБК стоит и воняет так, хоть святых выноси.
А так чего, марлю в реку опустить и уран добывать можно на халяву. Сраными тряпками потом пол-мира закидать можно будет.

Цитата:

от:Семёныч
А можно не темнить, а в двух словах объяснить, что блин за химическая катастрофа произошла?
Вы же чухонский язык надеюсь понимаете....
Talvivaara - это что за хрень?
Местность, край, деревня, город?

Из кривейшего перевода я смог понять, что какая-то шахта, добывающая ХЗ знает что каким-то образом засрала сточные воды вокруг.
И что там Никель, Уран (!) и ещё куча дерьма.
40 экскаваторов пригнали, финский министр экологии что-то там кудахчет как курица на насесте, но толком ничего не понять.

Подробнее

Переводчик из меня никакой, а ещё добавить могу , что военные отказались помогать живой силой. Фирма ищет специалистов в том числе и по радиационной безопасности , перевод ГУГОЛя, объявлено 21.10.2012
Мы ищем специалистов радиационной безопасности в соответствии с завода добычи урана, радиации и химических веществ, а также безопасности ядерных гарантий. Эксперт по вопросам безопасности, у вас есть центральная роль в развитии шахты культуры безопасности и осуществляться в тесном сотрудничестве с экспертами по безопасности шахты. Сообщить завод по добыче урана операционной менеджера.

Мы предлагаем Вам точки зрения в финской горнодобывающей промышленности, а также долгосрочные, интересной и сложной работы, в которых можно развиваться и совершенствоваться.

Финский рыбиум - лучший друг японского кориума?

Цитата:

от: VIKT
Я переводить не берусь. А в местных коментах было предположение, до России дойдёт к лету ...

Так чего, Питеру писец?

да все это ерунда, ничего не будет !