До каких размеров можно печатать фотографии с 35 мм пленки, до сущесвенного появления зернистости?

Верно, указывают диапазон, напр. 2—20х. Однако MTF указывают для 10х. — Строго говоря, это ничего не доказывает, поэтому смотрим напр. в книгу Ctein "Postexposure" (очень квалифицированный товарищ, можно не сомневаться). Тестирует увел.объективы для узкого формата на 8х. Часто в примечаниях пишет, что на 11х или 16х похуже то с разрешением, то контрастностью. Про 5х — иногда так же, иногда тоже похуже.
Как это "похуже" выглядит на отпечатке не показывает, конечно; вероятно вполне в пределах.
Но факт, что что-то около 10х — оптимум.

"Сарказм" сегодня уже не гуглится :)

А тётка моего водителя говаривала, что и на 4х сухость вылезает. Язык у всех есть.

Какая женщина, на форум её!

Да, на местном форуме она сойдёт самой умной.

Вам пленки жалко, что вы с 35мм 30х40 печатаете. :D