да нет всё окей .. Просто фирма будет называться не пентакс корпорейшн . А хойя корпорешн.Пентакс подрозделения переходит под крышу Хойя корпорешн.Вот и делофф то!!!А Фотики под названием Пентакс будут.!!!! взял ссылку перевода из Пентаклуба, у клубника
ASTER
:D
29 октября 2007
Название компании: HOYA
Представитель: Hiroshi Suzuki
Президент и главный администратор
(код 7741, Первая Секция
Фондовой биржи, Токио)
Для справок: Менеджер Корпоративных Коммуникаций
Naoji Ito
Телефон: 03-3952-1160
Название компании: Корпорация PENTAX
Представитель: Nobuaki Tanishima
Президент
(Код: 7750, Первая Секция Токийской фондовой биржи)
Для справок: Менеджер по связям с общественностью
Jiro Okamura
Телефон: 03-3960-5151
Уведомление общественности о Выполнении соглашения по слиянию компаний Hoya и Корпорации PENTAX, становящимися подразделениями внутри компании Hoya.
(“PENTAX”) заявляет, что они приступают к слиянию компаний, которое должно завершиться 31 марта 2008 (как намечается) Слияние компаний будет проводиться в связи с решением советов директоров обеих компаний на сегодняшней встрече.
(Цель Слияния компаний)
В декабре 2006 года, HOYA и PENTAX приступили к слиянию в соответствии с базовым соглашением.
Слияние намеченое на первое октября 2007 года ( в соответствии с базовым пониманием"), чтобы выстроить
структуру фирмы, для усиления организационных ресурсов двух компаний во взаимно
дополняющей манере, и реализовывать совместные действия по ускорению роста бизнеса в будущем.
После переговоров, мы продолжали обсуждать вопросы по вступлению в соглашение о слиянии компаний в начале апреля 2007, но,
рассматривая различные факторы, мы нашли, что практически будет трудно достигнуть
интеграции управления через слияние компаний, намеченое на 1 октября 2007 как было предложено в
базовом соглашении об интеграции. Однако, мы все еще полагали что интеграция управления обоих
компаний внесёт вклад в увеличение стоимости общей компании, как было предложено
во время переговоров по базовому соглашени. В результате наших обсуждений, мы достигли
соглашения от 31 мая 2007, о том что Hoya провела бы тендерное предложение за все акции PENTAX
("Тендерное предложение") и что после этого, Hoya сделало бы PENTAX полностью-находящимся-в-собственности филиалом компании
через обмен акциями.
По вышеупомянутому соглашению, Hoya провела Тендерное предложение в течение периода
с 3 июля 2007 до 6 августа 2007. В результате Hoya получила 90.48 % общего количества
акций PENTAX (90.83 % в терминах отношения прав голоса), на 30 сентября 2007.
При обстоятельствах описаных выше, манера интеграции управления
Hoya и PENTAX были изменены от слияния компаний как первоначально рассмотриыввлочь - к созданию PENTAX
как полностью-находящийся-в-собственности филиал через покупку акций или другая соответствующая деловая перестройка
после Тендерного предложения. Мы думали, что это существенно
продемонстрирует подвижность и гибкость управления, что усилит принцип
фирмы PENTAX. Желательно так же позволить каждому подразделению PENTAX принимать
решения управления и предпринимать необходимые действия так быстро как это делают
подразделения Hoya, и
соответственно распределить ресурсы управления в пределах группы Hoya, в целом, а не
в пределах маленькой структуры филиала. Тогда, мы сделали вывод что
интеграция управления через слияние компаний, как первоначально рассмотрено, была бы самой соответствующей.
Если PENTAX прекращает быть филиалом Hoya и вольётся в Hoya, каждое подразделение
PENTAX станет частью основного тела компании Hoya, и мы будем цельной организацией. Мы
полагаем, что это позволит нам принимать гибкие и быстрые решения управления и приведёт к дальнейшему
росту в новых областях через соответствующее распределение ресурсов. Мы сохраним марку PENTAX после слияния компаний, в свете её важности и экономической ценности.
(Причина для слияния компания)
Мы решили выделить средства на Слияние компаний, а не долей{акций}. Как
описано выше, интеграция управления Hoya и PENTAX проводилась
через наличное тендерное предложение Hoya за все акции PENTAX. В результате наших обсуждений
после Тендерного предложения, мы заключили, что это является соответствующим от перспективы финансового
стратегия компании после интеграции управления и факта, что Слияние компаний будет
произведенный в ряду сделок, вовлекающих Тендерное предложение, стремясь объединять
управление обеих компаний, чтобы найти метод для Слияния компаний. Делая так, мы можем предложить акционерам PENTAX, которые
не предлагают их акции в Тендерном предложении возможность выйти из их инвестиций в PENTAX на
подобных условияx, таким образом избегая любого неудобства из-за любых колебаний в рыночной цене
акций PENTAX.
(Прекращение котировок акций PENTAX)
Слияние компаний будет произведено PENTAX, сливающимся Hoya, как с поглощающей корпорацией. Акции пентакса перестанут котироваться(будут находиться в списке выбывающих с биржи) 30 октября 2007 и вычеркнуты из списка 30 ноября 2007,
Как только акции PENTAX перестанут быть в списках, такие акции не смогут продаваться на токийской бирже.
Акции PENTAX всё ещё будет возможно продать конфиденциально договорными сделками до
даты вступления в силу слияния компаний. Однако, акционеры PENTAX имеют возможность
искать покупателей вне Токийской биржи, и это гораздо сложнее чем торговля акциями через Токийскую биржу. Ожидается что налоговая процедура продажи
PENTAX через акции и процедура слияния компаний может отличаться в зависимости от
того происходит ли такая продажа прежде или после прекращения котировок. Акционеры PENTAX должны консультироваться с
их собственными налоговыми консультантами относительно применимой налоговой процедуры. Акционеры PENTAX
имеют право просить PENTAX купить их акции в соответствии с Статьями 785 и 786
закона Компаний в пределах периода со (20) дней до даты вступления в силу слияния компаний минус один день. Покупная цена PENTAX
акции будут определены акционером и PENTAX через обсуждение. Если они не в состоянии согласовать покупную цену и PENTAX
акционер подает заявление для определения покупной цены в компетентный
суд в соответствии с условиями Статьи 786, Параграф 2 закона Компаний,
суд определит цену. Поэтому, когда запрос о закупке сделан,
Покупная цена PENTAX за акции PENTAX может отличаться от цены соглашения Слияния компаний.
В ответственность любого акционера, желающего сделать такой запрос, входит исполнение процедур необходимых для этого.
- 3-
(Меры, обеспечивающие справедливость при рассмотрении слияния компаний)
В связи с определением суммы денег, которая будет распределена после Слияния компаний,
необходимо определить справедливость и достоверность такого количества, потому что Hoya
владеет 90.83 % прав голоса всех акционеров PENTAX (на 30 сентября 2007).
Мы, как заявлено в Секции 2 (4) ниже, затребовали оценщиков - третьи лица, чтобы вычислить
сумму денег, которая будет распределена после Слияния компаний. Мы тогда вели переговоры основанные на таком
анализе оценщиков и мнений, и рассмотрев и определив суммы на соответствующей
встрече Совета директоров.
(Меры, избегающие злоупотребления служебным положением)
Из директоров PENTAX, Директор Юкайо Охара и Директор Джордж Стюарт Соутэр - a
директор филиала Hoya и служащего Hoya, соответственно,
могут действовать в пользу Hoya в связи со Слиянием компаний. Поэтому, чтобы избегать любого
злоупотребление служебным положением, они не участвовали и не наблюдали обсуждение Правления
Директора PENTAX приняли предложение о Слиянии компаний, и воздержались от осуществления их
права голоса. Предложение одобрить Соглашение Слияния компаний было принято всеми директорами
PENTAX, исключая эти двух (2) директоров как упомянуто выше, но включая двух независимых политиков
директора Хиденао Тойошима и Юджи Нишиера. Никакой директор Hoya в настоящее время не служит
в PENTAX.
2. Схема Слияния компаний
(1) Список Слияния компаний
Совет директоров, встречался, чтобы одобрить слияние компаний: понедельник, 29 октября 2007, Hoya и
PENTAX
Выполнение соглашения слияния компаний: понедельник, 29 октября 2007
Назначение PENTAX разделяет к посту прекращения котировки: вторник, 30 октября 2007 (намечаемый)
Дата прекращения котировки акций PENTAX: пятница, 30 ноября 2007 (намеченая)
Дата вступления в силу слияния компаний: понедельник, 31 марта 2008 (намеченая)
Дата Слияния компаний: вторник, 20 мая 2008 (намечена)
Есть интервал долгого времени между выполнением Соглашения Слияния компаний и эффективного
дата Слияния компаний. Мы полагаем, что этот период необходимый ради исполнения
процедуры согласно Фармацевтическому Закону (Yakuji-ho), чтобы продолжать проводить медицинские
продукты PENTAX в Hoya после Слияния компаний.
Если акционеры Hoya, представляющие больше чем одну девятую (1/9) всех голосующих
возражают против итогового слияния компаний, есть возможность что встреча акционеров будет проведена
в соответствии с условиями Статьи 796, Параграф 4
Закон Компаний, или альтернативная схема будет рассматриваться. Даже если такое событие произойдёт , у нас есть
необходимое время, чтобы закончить процедуры интеграции к 31 марта 2008.
Примечание: поскольку Слияние компаний составляет итоговое слияние компаний как предписано в Статье 796,
Параграф 3 закона Компаний и короткого слияния компаний формы как предписано в Статье 784, Параграф 1 закона Компаний, Hoya и PENTAX не обязаны получить
одобрение от их соответствующих собраний акционеров.
- 4-
(2) Манера Слияния компаний
Слияние компаний будет произведено следующим образом - PENTAX, сливается с HOYA, Hoya выступает как поглощающая компания. Акции PENTAX будут назначены в список акций на прекращение котировки Токийской фондовой биржи на
30 октября 2007, и вычеркнуты из списка 30 ноября 2007.
PENTAX будет распущен 31 марта 2008, это дата вступления в силу Слияния компаний.
(3) Рассмотрение Слияния компаний
стоимость одной акции PENTAX 770 иен.
В соответствии с условиями Статьи 749, Параграфа 1, Пункт 2 (ho) закона Компаний, Hoya распределит наличные деньги в количестве 770 иен на акцию PENTAX акционерам
PENTAX (исключая Hoya и PENTAX) определенный или
зарегистрированным в последнем учете акционеров , на
день, предшествующий дате вступления в силу Слияния компаний в соответствии с Соглашением о Слиянии компаний.
(4) Основание Вычислений по Слиянию компаний
(i) Основные Вычисления
В рассмотрении Слияния компаний, Hoya и PENTAX имеют соответственно
назначенными UBS Securities Japan Ltd. (“UBS”) и Mizuho Securities Co., Ltd. (“Mizuho
Ценные бумаги”) в качестве третьих лиц, чтобы оценить Слияние компаний. Базирующиеся
на результатах оценки каждым агентом, и
всесторонне рассмотренными различными факторами, включая; (i) покупная цена под
Тендерное предложение была 770 иен на акцию, (ii) нет никаких специальных обстоятельств, которые могли бы
иметь неблагоприятный материальный эффект на ценность PENTAX после Тендерного предложения; и (iii)
защита акционеров меньшинства и равенства акционеров. В результате
переговоры и обсуждения, обе компании одобрили соглашение Слияния компаний в их
соответствующие встречи Советов директоров 29 октября 2007, и приступили к выполнению соглашения о Слиянии компаний
Следующее - результаты оценки каждым агентом вычисления третьего лица. UBS,
оцененныл ценность акции PENTAX, основанный на определенных предположениях, используя сопоставимый
торговый анализ однотипных магазинов и анализ DCF. Диапазоны стоимости на акцию PENTAX
, вычисленные таким методом, следующие:
Сопоставимый торговый анализ однотипных магазинов: 642 - 860 иен
Анализ DCF: 721 - 814 иен
Оценивая соглашение о Слиянии компаний, UBS предполагал что вся информация
представленная Hoya и PENTAX была точной и полной,
UBS не принимал во внимание эффекта от слияния на Hoya
или PENTAX, вызванного Слиянием компаний со стороны закона, бухгалтерского учета, или налоговой системы.
В определении соглашения Слияния компаний, PENTAX просил Mizuho, чтобы оценить ценность активов PENTAX и получил письменный
сообщение от Mizuho. Заявлено, что Mizuho оценили
акции PENTAX использовав метод DCF и метод сопоставимых торговых однотипных магазинов
Диапазоны цен на акцию PENTAX, вычисленного согласно этим
методам, следующие. Основанные на информации, включая письменное сообщение, полностью
обсужденной и исследованное слияние компаний с точки зрения интересов акционеров
PENTAX, вычислено, что покупная цена под Тендерным предложением была 770 иен в
акция, и после Этого, Pentax приняла решение, одобрить Слияние компаний в Совете директоров
встреча.
Метод DCF: 603 - 781 иена
Сопоставимый торговый метод однотипных магазинов: 518 - 619 иен
Оценивая ценность акций PENTAX, Mizuho предполагали что вся
информация, выданная PENTAX была точна и полна,
Mizuho предположили, что финансовые прогнозы PENTAX были разумно
готовый и составленный на основании, отражающем лучшие в настоящее время доступные оценки и
суждения PENTAX. В вычислении ценности акций, Mizuho не брали в
расчет любой эффект на Hoya или PENTAX вызванный Слиянием компаний со стороны закона, бухгалтерского учета,
или налоговой системы.
......
тягомотину с акциями пропускаю - неинтересно
......
3. Схема Сторон (на 31 марта 2007, за исключением “(5) имён
Представителей,”“ (13) Главные Акционеры и Отношение Пакета акций, "и" (15) Отношения
между Сторонами,”, на 30 сентября 2007),
(1) КОРПОРАЦИЯ Hoya Наименования корпорации
(компания остаётся)
Корпорация PENTAX
(компания, прекращающая существовать)
(2) Основное Деловое Производство и продажа
продуктов оптоэлектроники, забота о зрении
, производство изделий здравоохранения
, производство продуктов заботы о жизни
, производство систем отображения
, оптические компоненты
(3) Дата объединения 23 августа 1944 17 декабря 1938
(4) Местоположение главного бюро 2-7-5 Naka-Ochiai, Shinjuku-ku,
Токио
2-36-9 Maeno-cho, Itabashi-ku,
Токио
(5)
Представитель
Hiroshi Suzuki
Президент и главный администратор
Nobuaki Tanishima
Президент
(6) 6 264 миллиона иен капитала{столицы} 7 571 миллион иен
(7) Общее количество
Выдающиеся{Невыполненные} Доли{Акции}
435 017 020 долей{акций} 127 925 007 долей{акций}
(8) Чистые Активы 367 145 миллионов иен
(на объединенном основании)
43 135 миллионов иен
(на объединенном основании)
(9) Полные активы 447 644 миллиона иен
(на объединенном основании)
147 203 миллиона иен
(на объединенном основании)
(10) Урегулирование Счета 31 марта 31 марта
(11) Число Служащих 28 450 (на объединенном основании) 5 723 (на объединенном основании)
(12) Customers Dai Nippon Printing Co., Ltd.
Корпорация Sony
Casio Computer Co., Ltd.
SANYO Electric Co., Ltd.
- 7-
(13) Главные Акционеры и
Отношение Пакета акций
Преследование Манхэттан
Банк N.A., Лондон
Услуги Опекуна Японии
Bank, Ltd. (Доверие{трест}
счет)
Банк Доверия{Треста} Владельца{Мастера}
Japan, Ltd. (Доверие{трест}
счет)
Государственный Уличный Банк и
Trust Co. 505103
Daiichi Взаимная Жизнь
Insurance Co.
Доверие{Трест} Deutsche Bank
Компания Америки
Государственный Уличный Банк и
Trust Co.
Страхование жизни Nippon
Компания
Mamoru Yamanaka
JPMCB Жители США
Пенсия JASDEC Предоставляет
385051
7.56 %
5.57 %
4.76 %
2.96 %
2.65 %
2.55 %
2.43 %
2.29 %
2.07 %
1.44 %
Корпорация Hoya
Takeshi Мацумото
Банк Доверия{Треста} Владельца{Мастера}
Japan, Ltd. (Доверие{трест}
счет)
Nomura Securities Co.,
Ltd.
Mizuho Securities Co.,
Ltd.
Юкико Чайджира
Корпорация PENTAX
Услуги Опекуна Японии
Bank, Ltd. (Доверие{трест}
счет)
Ценные бумаги Японии
Finance, Ltd.
Жизнь Sumitomo
Страховая компания
(Переменный счет)
90.48 %
1.26 %
0.64 %
0.52 %
0.34 %
0.29 %
0.15 %
0.14 %
0.09 %
0.07 %
(14) Главное Финансирование Банк Токио-Мицубиси
UFJ, Ltd.
Mizuho Corporate Bank, Ltd.
Mizuho Corporate Bank, Ltd.
Банк Токио-Мицубиси
UFJ, Ltd.
Банк Resona, Ограниченный
Hoya владеет 90.48 % общего количества
акций PENTAX
и 90.83 % прав голоса
все акционеры. PENTAX -
филиал
Hoya.
Hoya Отношений Персонала, посланное PENTAX
два человека как чиновники
(директора): один служащий от
Hoya и один директор от
Филиал Hoya
Деловое Отношений Hoya и PENTAX участвуют{нанимаются} в
сделки определенных продуктов.
(15) Отношения между
Сторонами
PENTAX - присоединенная сторона
Hoya.
(16) финансовые результаты для Последних Трех Бюджетных лет
Hoya
(Компания остаётся)
Корпорация PENTAX
(компания, прекращающая существовать)
Законченный
Март.
2005
Законченный
Март.
2006
Законченный
Март.
2007
Законченный
Март.
2005
Законченный
Март.
2006
Законченный
Март.
2007
Продажи (миллион иен) 308 172 344 228 390 093 133 558 142 211 157 344
Операционный доход (миллион иен) 84 920 101 095 107 213 3 586 2 985 5 653
Текущий доход (миллион иен) 89 525 103 637 102 909 3 396 3 260 5 067
Чистый доход (миллион иен) 64 135 75 620 83 391 3 526 805 3 570
Чистый доход на акцию (иена) 144.71 171.71 193.50 28.23 6.50 27.98
Дивиденд на акцию (иена) 37.50 60.00 65.00 4.50 6.00 7.00
Чистый актив на акцию (иена) 623.59 648.87 845.98 280.48 305.79 329.64
Примечание чистый доход на акцию, дивиденд на акцию и чистый актив на акцию Hoya для
периода, заканчивающиеся в марте 2005 и марте 2006 были ретроспективно отрегулированы,
отражение акции раскалывалось совершенный 15 ноября 2005, в отношении четырех (4) долей{акций}
в долю{акцию} обычных акций Hoya.
4. Статус после Слияния компаний
(1) Торговая марка
Hoya Kabushiki Kaisha (на английском языке: КОРПОРАЦИЯ Hoya)
(2) Содержание Бизнеса
После Слияния компаний, основанного на общем основном технологическом фонде в оптике, системах отображения
и материалах, новая компания будет в состоянии оптимизировать ее деловые портфели, сосредотачиваясь на направлениях:
забота о жизни, оптика, информационные технология, забота о глазе, и области систем отображения. Ожидаются устойчивые
доходы от информационных технологий и области заботы о глазах, поддержатся область заботы о жизни в
достижение стратегического роста. Кроме того, вертикальная интеграция в области оптики приведет
к качественной структурная реформа и усилит конкурентоспособность.
● Направление забота о Жизни (эндоскопы, медицинские принадлежности, новая керамика, внутриглазные линзы, и т.д.)
● направление Оптика (оптическое стекло и линзы, цифровые модули камеры, микролинзы, и т.д.)
● направлени Информационные технологии (mask blanks(???), стеклянные дисковые подложки, и т.д.),
● направление заботы о Глазах ( линзы, контактные линзы, и т.д.)
● Направление в области систем отображения (цифровые камеры, бинокли, и т.д.)
● Новые области и другие области (принтеры, инструменты распознования, и т.д.)
(3) Местоположение Главного бюро
2-7-5 Naka-Ochiai, Shinjuku-ku, Токио (местоположение главного бюро Hoya)
(4) Название и Имя Представителей
Hiroshi Suzuki, президент и главный администратор (в настоящее время, президент и главный администратор Hoya)
(5) Капитал
6 264 миллиона иен (никакой капитал не будет увеличен из-за Слияния компаний),
(6) Чистые Активы
Необъединенная база: 141 091 миллион иен
Объединенная база: 410 280 миллионов иен
(Количество активов обеих компаний на 31 марта 2007 соединено в миллионах иены.)
(7) Полные Активы
Необъединенная база: 351 029 миллионов иен
Объединенная база: 594 847 миллионов иен
(Количество активов обеих компаний на 31 марта 2007 соединено в миллионах иены.)
(8) Урегулирование Счета
31 марта
(9) Схема Принципа бухгалтерского учёта
....
Перевод неточный. но базовое понятно.
Понятно что сначала было решено что хойя купит акции пентакс и соответственно между акционерами Пентакс распределят акции Хойя.
Было решено что Пентакс будет самостоятельным подразделением внутри Hoya, но потом решили сделать более монолитной компанию. Чтобы не плодить два набора одно и то же делающих людей-управленцев думается. 29 Октября оба совета директоров приняли окончательное решение о слиянии. Враждебного поглощения не было. слияние. Хотя всё называется Hoya. Марка Пентакс остаётся. Как и остаётся производство камер. Там нет ничего про его свёртывание, не надо сеять панику.
Раньше наша любимая контора называлась Asahi. А Pentax была марка. Теперь будет Hoya а пентакс будет опять только маркой. Жизнь идёт дальше.
Может HOYA возметься ???? 
можно просто улететь на др. систему! Как говориться, без ШУМУ и ПЫЛИ! :D :D :D :D :D 
постов не будет.. 
