D50 + Nikon Zoom-Nikkor AF 80-200mm F/2.8S

Думаю прикупить такой объектив. На АФ-С не потяну по деньгам. В мануале к тушке про совместимость написано (дословно):

Если во время фокусировки при минимальном расстоянии объективы AF 80-200 мм f/2,8S используются для увеличения, то, когда отображается индикатор фокусировки, изображение на матовом экране видоискателя может оказаться не в фокусе. Фокусировка производится вручную по изображению в видоискателе.

поясните смысл этой фразы. Никак не могу понять о чем речь.

Цитата:

от:sveloga
... (дословно):

Если во время фокусировки при минимальном расстоянии объективы AF 80-200 мм f/2,8S используются для увеличения, то, когда отображается индикатор фокусировки, изображение на матовом экране видоискателя может оказаться не в фокусе. Фокусировка производится вручную по изображению в видоискателе. ....

Подробнее

можно (дословно) оригинал текста привести?

ЗЫ Плохо я понимаю ваше желание, еще хуже понимаю, как вы инструкцию читаете.
ЗЗЫ Искренне хочу вам помочь, но пока не знаю чем. Я только понял, что речь идет о AFS 80-200 и о проблеме фокусировки ........

Цитата:

от:Вольвер
можно (дословно) оригинал текста привести?

ЗЫ Плохо я понимаю ваше желание, еще хуже понимаю, как вы инструкцию читаете.
ЗЗЫ Искренне хочу вам помочь, но пока не знаю чем. Я только понял, что речь идет о AFS 80-200 и о проблеме фокусировки ........

Подробнее

Это и есть оригинал, слово в слово (убрал только несколько марок объективов). В мануале к д50 есть таблица совместимости с объективами. Есть сноска, текст которой я и привожу.

Речь идет о покупке AF 80-200 (без мотора, т.е. на отвертке), а не AFS (он на 10-12 т.р. дороже).
Вот прочитал, что возможны какие-то проблемы с фокусировкой, только не могу понять о чем речь.

ЗЫ Если опять непонятно, то могу кусок ПДФа запостить.

Цитата:

от: sveloga
.... непонятно, то могу кусок ПДФа запостить. .....

хорошо б

на самом деле у парня реальные терзания. Это в наших городах можно обойти все магазины и над продавцами похохотать, у него совсем сложно. Я действительно хочу ему помочь.


ЗЫ для автора:


я никогда не слышал, чтоб у 80-200 ЛЮБОЙ версии были проблемы с фокусом с D70/50/200/2. Вобщем, бери линзу и не разводи ветку.

Я так понимаю, что это про МДФ написано.
Автор, не морочьте себе голову! У любого объектива есть минимальная дистанция фокусировки (МДФ), меньше которой линза просто не фокусируется или промахивается. Для 80-200, на сколько я помню это 1.8 метра. Причем эта величина может менятся в незначительную сторону, в зависимости от положения зума.

Цитата:

от:zaragon
К примеру этот объектив имеет минимальное растояние фокусировки 1 метр по паспорту.
Может это минимальное разное для разных ФР?

Вообще это должны продавцы объективов объяснять, какие у вас могут быть проблемы - сходите пощёлкайте, если будут проблемы, задайте пару вопросов продавцам и послушайте, что они будут петь.

Подробнее

У нас в городе я не нашел того что мне нужно. Буду из Москвы заказывать и поэтому с консультацией продавца плохо, а тем более взять потестить.

Цитата:

от: Вольвер
хорошо б

Не совсем понял как картинки загружать...

Вот:

http://album.foto.ru:8080/photos/or/150851/260300.jpg

Я такой взял. Скажу - стекло супер. Фокусировка не быстрая и тяжелый, остальное только плюсы.. А фраза наверное про сьемку вблизи , МДФ можно бы и поменьше сделать. Бери не раздумывай.

У меня такое стекло. Именно S-серия.
Стекло очень хорошее.
Бери не задумываясь, если исправно.
На нем есть режим макро, т.е возможность снимать с расстояния менее 1,8 метра. При этом автофокус часто врет. Поэтому лучше наводиться вручную.

Вот здесь можно почитать про него:

http://www.mir.com.my/rb/photography/companies/nikon/nikkoresources/AFNikkor/AF-Nikkor80200mm/index.htm

я понял о чем речь! совсем корявый перевод - переводчик плохо знаком с предметом.



смысл таков -

когда ты снимаешь близкие предметы (типа макро) с установкой зумма на минимум (80 для 80-200), ориентироваться по видоискателю нельзя (расфокусирована там будет) нужно довериться системе АФ Nikon и смотреть на индикатор фокусировки


ЗЫ коряво я написал, но смысл должен быть понятен ...

Ia ne sovsem ponial, no esli pro minimalnuiu distanciu fokusirovki, to u NIKKOR 80-200 1.5 i 1.8 metrom v raznix versiax
est novii TAMRON SP AF 70-200 Di 2.8 LD IF Macro
ochen rezkaia i deshevaia MDF 0.95 vsego
Pri etom vstroennii motorchik AF, mozhno oboitis bez otvertochogo privoda

Цитата:

от:Gagoula
Ia ne sovsem ponial, no esli pro minimalnuiu distanciu fokusirovki, to u NIKKOR 80-200 1.5 i 1.8 metrom v raznix versiax
est novii TAMRON SP AF 70-200 Di 2.8 LD IF Macro
ochen rezkaia i deshevaia MDF 0.95 vsego
Pri etom vstroennii motorchik AF, mozhno oboitis bez otvertochogo privoda

Подробнее

дык, если ты не совсем понял, то кури оригинальный текст :D

Цитата:

от:Вольвер
я понял о чем речь! совсем корявый перевод - переводчик плохо знаком с предметом.



смысл таков -

когда ты снимаешь близкие предметы (типа макро) с установкой зумма на минимум (80 для 80-200), ориентироваться по видоискателю нельзя (расфокусирована там будет) нужно довериться системе АФ Nikon и смотреть на индикатор фокусировки


ЗЫ коряво я написал, но смысл должен быть понятен ...

Подробнее

Это как?!?!
В исправной зеркалке расстояние одиниково - от плоскости байонета до плоскости матрицы, и от плоскости байонета до плоскости фокусировочного экрана.
Если картинка на ФЭ в расфокусе, то точно такая же она будет и на матрице.

В русском переводе, как ни странно все правильно, и понимать надо так, как написано: если зумировать во время фокусировки, то система АФ словит глюк и придется фокусироваться ручками.