"Цифры на обратной стороне фотографии"...

Нет, все понятно, но что конкретно?... (c)

"...четыре буквы "N" или вместо них цифры со знаком "+" или "-"." - Какая по счету буква/цифра какую именно коррекцию обозначает?
"...последняя цифра означает режим работы машины - автоматический, ручной или, скажем, включенный колофелиум или сканер, который автоматически определяют плотность и цвет негатива..." - какая цифра обозначает какой использованный режим?

уууу, какие жадные все, не хотят знанием поделиться ;)
Просто интересно, что именно и насколько корректировалось и действительно ли была ручная коррекция или пленку зашарашили "на автомате".

Да не жадный никто. Шуканите в поиске с ключевыми словами "расшифровка бэкпринта" и найдете. Только вот эти бэкпринты немного разные у разных машинок. Неплохо бы Вам узнать модель.

Вот вам пример для Noritsu 2901 (нашел еще давно в инете)
Бэкпринт:
[No ... ] 033 CN
0892 02 +1+1-1+1 15 АС+01 AS+01 SA095 GR08 Z000/100

Расшифровка:
в треугольных скобках номер кадра считанный машиной с DX-кода
033CN номер отпечатка в заказе
0892- внутренний номер заказа
02- автоматическая экспокорекция машины
следующие четыре цифры по порядку
желтый -пурпурный-голубой-плотность(то что делал с кадром оператор)
15 идентификация пленки
АС+1 автоконтраст
AS+1 авторезкость
SA 095 - насыщенность
GR 08 -подавление зерна
Z 0000/100 -настройка зума.

Цитата:

от: Zmey
Неплохо бы Вам узнать модель.

Описание бэкпринта, найденное мной в инете совпадает с форматом на сделанных фотографиях. В описании это Kodak Express.

У меня (относительно Noritsu) несколько другие сведения...

BackPrint @ 2901 (c) StudioProfi

Vladimir V
Да. Похоже, Ваши сведения более точные.

Ребята! В меню у каждой лабы есть несколько вариантов бэкпринта. Оператор может выбрать что угодно и в каком угодно порядке. Поэтому лучше спросите об этом у оператора, который это печатал - я думаю эта информация не секрет. По крайней мере я это не скрываю, когда мне задают вопросы.(работаю оператором Fuji 728).