·ґ»чЖЖ

Всего 21 сообщ. | Показаны 1 - 20
Бывает...
Вы тогда хоть транслитерацией что ли воспользуйтесь...

А то как то для первого сообщения не очень понятно...
Re[ДимДимыч]:
Цитата:
от: ДимДимыч
Вы тогда хоть транслитерацией что ли воспользуйтесь...

А то как то для первого сообщения не очень понятно...

А это,наверное,Юстас Алексу,а может и наоборот.Их фиг поймёш!
Re[Михаил Романовский]:
шифровка принята тчк все остается в силе тчк
Re[Sibiryak Roman]:
Цитата:

ЦЈЦЭєиЙ­јЇНЕїуТ±УРПЮ№«ЛѕКЗТ»јТЅшіцїЪ·ґ»чЖЖЖуТµЎЈ
єжёЙ»ъ,єжёЙ»ъЙи±ёЈ»
¶хКЅЖЖЛй»ъ,¶хКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЈ»

Подробнее

да ну?
нет, такого не бывает, вы батенька, наверное, водочкой балуетесь.
Re[·ґ»чЖЖ]:
хорошо пишешь! прям, Пушкин! :D
Re[·ґ»чЖЖ]:
Цитата:

от:·ґ»чЖЖ
ЦЈЦЭєиЙ­јЇНЕїуТ±УРПЮ№«ЛѕКЗТ»јТЅшіцїЪ<a href=http://www.zzhongsen.com/product/fjspsj.html>·ґ»чЖЖ</a>ЖуТµЎЈ
<a href=http://www.zzhongsen.com/hgj_1.html>єжёЙ»ъ</a>,єжёЙ»ъЙи±ёЈ»
<a href=http://www.zzhongsen.com/product/spsj.html>¶хКЅЖЖЛй»ъ</a>,¶хКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЈ»
<a href=http://www.zzhongsen.com/psjxl_1.html>ёґєПКЅЖЖЛй»ъ</a>,ёґєПКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЎЈ
ЧЁТµЙъІъЗЕКЅєНГЕКЅ<a href=http://www.hnqzsb.com.cn>ЖрЦШ»ъ</a>ЎўЗЕКЅЖрЦШ»ъЎўЦэФмЖрЦШ»ъЎўГЕКЅЖрЦШ»ъЎЈ
<a href=http://www.zzhongsen.com/xkxl_1.html>СЎїуЙи±ё</a>,СЎїуЙи±ёЙи±ёЎЈ

Подробнее

Я так и думал
Re[·ґ»чЖЖ]:
Цитата:

от:·ґ»чЖЖ
ЦЈЦЭєиЙ­јЇНЕїуТ±УРПЮ№«ЛѕКЗТ»јТЅшіцїЪ<a href=http://www.zzhongsen.com/product/fjspsj.html>·ґ»чЖЖ</a>ЖуТµЎЈ
<a href=http://www.zzhongsen.com/hgj_1.html>єжёЙ»ъ</a>,єжёЙ»ъЙи±ёЈ»
<a href=http://www.zzhongsen.com/product/spsj.html>¶хКЅЖЖЛй»ъ</a>,¶хКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЈ»
<a href=http://www.zzhongsen.com/psjxl_1.html>ёґєПКЅЖЖЛй»ъ</a>,ёґєПКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЎЈ
ЧЁТµЙъІъЗЕКЅєНГЕКЅ<a href=http://www.hnqzsb.com.cn>ЖрЦШ»ъ</a>ЎўЗЕКЅЖрЦШ»ъЎўЦэФмЖрЦШ»ъЎўГЕКЅЖрЦШ»ъЎЈ
<a href=http://www.zzhongsen.com/xkxl_1.html>СЎїуЙи±ё</a>,СЎїуЙи±ёЙи±ёЎЈ

Подробнее

&#12518;&#12499;&#12461;&#12479;&#12473;&#31038;&#20250;&#12398;&#21040;&#26469;&#12399;&#12289;&#28040;&#36027;&#32773;&#12398;&#12521;&#12452;&#12501;&#12473;&#12479;&#12452;&#12523;&#12434;&#22823;&#12365;&#12367;&#22793;&#12360;&#12388;&#12388;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12502;&#12525;&#12540;&#12489;&#12496;&#12531;&#12489;&#12398;&#26222;&#21450;&#12395;&#12424;&#12426;&#12289;&#12458;&#12531;&#12521;&#12452;&#12531;&#12471;&#12519;&#12483;&#12500;&#12531;&#12464;&#12363;&#12425;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#26908;&#32034;&#12414;&#12391;&#24133;&#24195;&#12367;&#12452;&#12531;&#12479;&#12540;&#12493;&#12483;&#12488;&#21033;&#29992;&#12364;&#36914;&#12435;&#12391;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12414;&#12383;&#12289;&#25658;&#24111;&#38651;&#35441;&#12364;&#12362;&#12469;&#12452;&#12501;&#12420;&#23450;&#26399;&#21048;&#12398;&#27231;&#33021;&#12418;&#26524;&#12383;&#12377;&#12394;&#12393;&#12289;&#12381;&#12398;&#24441;&#21106;&#12399;&#12414;&#12377;&#12414;&#12377;&#25313;&#22823;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19968;&#26041;&#12289;&#35388;&#21048;&#21462;&#24341;&#27861;&#12420;&#37504;&#34892;&#27861;&#12289;&#20250;&#31038;&#27861;&#12398;&#25913;&#27491;&#12289;e&#25991;&#26360;&#27861;&#12398;&#26045;&#34892;&#12394;&#12393;&#12395;&#20195;&#34920;&#12373;&#12428;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#20225;&#26989;&#12434;&#12392;&#12426;&#12414;&#12367;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#29872;&#22659;&#12418;&#12289;&#35215;&#21046;&#25913;&#38761;&#12420;&#24066;&#22580;&#38283;&#25918;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#22823;&#12365;&#12367;&#22793;&#21270;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#25919;&#24220;&#12418;IT&#26032;&#25913;&#38761;&#25126;&#30053;&#12434;&#25171;&#12385;&#20986;&#12375;&#12390;&#12289;&#22522;&#30436;&#12392;&#12394;&#12427;IT&#12392;&#12493;&#12483;&#12488;&#12527;&#12540;&#12463;&#12398;&#29872;&#22659;&#25972;&#20633;&#12434;&#24460;&#25276;&#12377;&#12427;&#12394;&#12393;&#12289;&#22269;&#12289;&#34892;&#25919;&#12539;&#20844;&#20849;&#27231;&#38306;&#12289;&#12381;&#12375;&#12390;&#20225;&#26989;&#12398;&#26528;&#12434;&#36229;&#12360;&#12289;&#12354;&#12425;&#12422;&#12427;&#24773;&#22577;&#12364;&#12493;&#12483;&#12488;&#12527;&#12540;&#12463;&#12391;&#12388;&#12394;&#12364;&#12427;&#12518;&#12499;&#12461;&#12479;&#12473;&#31038;&#20250;&#12364;&#30528;&#23455;&#12395;&#36914;&#23637;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12358;&#12375;&#12383;&#31038;&#20250;&#12391;&#12399;&#12289;&#24773;&#22577;&#37327;&#12398;&#22679;&#22823;&#12420;&#22810;&#27096;&#21270;&#12364;&#24613;&#36895;&#12395;&#36914;&#12415;&#12289;&#20225;&#26989;&#32076;&#21942;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#12399;&#12289;&#24773;&#22577;&#12398;&#20849;&#26377;&#12420;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#29872;&#22659;&#12398;&#22793;&#21270;&#12395;&#36805;&#36895;&#12395;&#23550;&#24540;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#12467;&#12521;&#12508;&#12524;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#22411;&#32076;&#21942;&#12364;&#37325;&#35201;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#24066;&#22580;&#12420;&#31038;&#20250;&#12289;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#29983;&#29987;&#12420;&#36009;&#22770;&#12289;&#27969;&#36890;&#12398;&#21508;&#36942;&#31243;&#12391;&#36215;&#12371;&#12426;&#12358;&#12427;&#22793;&#21270;&#12434;&#12289;&#24773;&#22577;&#12471;&#12473;&#12486;&#12512;&#12434;&#39366;&#20351;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#31478;&#21512;&#20182;&#31038;&#12395;&#20808;&#39366;&#12369;&#12390;&#12522;&#12450;&#12523;&#12479;&#12452;&#12512;&#12395;&#25226;&#25569;&#12375;&#32076;&#21942;&#12395;&#27963;&#29992;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#27714;&#12417;&#12425;&#12428;&#12427;&#12392;&#12356;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19968;&#26041;&#12391;&#12289;&#12371;&#12358;&#12375;&#12383;&#37325;&#35201;&#12394;&#24441;&#21106;&#12434;&#25285;&#12358;&#20225;&#26989;&#24773;&#22577;&#12471;&#12473;&#12486;&#12512;&#12364;&#25201;&#12358;&#24773;&#22577;&#12399;&#12289;&#12424;&#12426;&#27231;&#23494;&#24615;&#12289;&#37325;&#35201;&#24615;&#12364;&#22679;&#12375;&#12289;&#19975;&#12364;&#19968;&#12487;&#12540;&#12479;&#12398;&#27969;&#20986;&#12420;&#28040;&#22833;&#12289;&#12471;&#12473;&#12486;&#12512;&#12398;&#12480;&#12454;&#12531;&#12394;&#12393;&#12364;&#29983;&#12376;&#12383;&#38555;&#12289;&#31038;&#20250;&#12408;&#12398;&#24433;&#38911;&#12399;&#29978;&#22823;&#12392;&#12394;&#12426;&#12289;&#20449;&#38972;&#24615;&#12398;&#21930;&#22833;&#12395;&#12418;&#12388;&#12394;&#12364;&#12427;&#24656;&#12428;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#12518;&#12499;&#12461;&#12479;&#12473;&#31038;&#20250;&#12391;&#12399;&#12289;&#20107;&#26989;&#25313;&#22823;&#12398;&#12383;&#12417;&#12398;&#12513;&#12522;&#12483;&#12488;&#12420;&#12481;&#12515;&#12531;&#12473;&#12364;&#29983;&#12414;&#12428;&#12427;&#21322;&#38754;&#12289;&#12475;&#12461;&#12517;&#12522;&#12486;&#12451;&#12420;&#12467;&#12531;&#12503;&#12521;&#12452;&#12450;&#12531;&#12473;&#12408;&#12398;&#23550;&#24540;&#12394;&#12393;&#12289;&#20225;&#26989;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#12398;&#12522;&#12473;&#12463;&#12364;&#12424;&#12426;&#22810;&#27096;&#21270;&#12289;&#35079;&#38609;&#21270;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#35506;&#38988;&#12364;&#29983;&#12376;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
Re[·ґ»чЖЖ]:
По-моему, это скрытая реклама googletranslate... :(
Re[tombo]:
Цитата:

от:tombo
&#12518;&#12499;&#12461;&#12479;&#12473;&#31038;&#20250;&#12398;&#21040;&#26469;&#12399;&#12289;&#28040;&#36027;&#32773;&#12398;&#12521;&#12452;&#12501;&#12473;&#12479;&#12452;&#12523;&#12434;&#22823;&#12365;&#12367;&#22793;&#12360;&#12388;&#12388;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12502;&#12525;&#12540;&#12489;&#12496;&#12531;&#12489;&#12398;&#26222;&#21450;&#12395;&#12424;&#12426;&#12289;&#12458;&#12531;&#12521;&#12452;&#12531;&#12471;&#12519;&#12483;&#12500;&#12531;&#12464;&#12363;&#12425;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#26908;&#32034;&#12414;&#12391;&#24133;&#24195;&#12367;&#12452;&#12531;&#12479;&#12540;&#12493;&#12483;&#12488;&#21033;&#29992;&#12364;&#36914;&#12435;&#12391;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12414;&#12383;&#12289;&#25658;&#24111;&#38651;&#35441;&#12364;&#12362;&#12469;&#12452;&#12501;&#12420;&#23450;&#26399;&#21048;&#12398;&#27231;&#33021;&#12418;&#26524;&#12383;&#12377;&#12394;&#12393;&#12289;&#12381;&#12398;&#24441;&#21106;&#12399;&#12414;&#12377;&#12414;&#12377;&#25313;&#22823;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19968;&#26041;&#12289;&#35388;&#21048;&#21462;&#24341;&#27861;&#12420;&#37504;&#34892;&#27861;&#12289;&#20250;&#31038;&#27861;&#12398;&#25913;&#27491;&#12289;e&#25991;&#26360;&#27861;&#12398;&#26045;&#34892;&#12394;&#12393;&#12395;&#20195;&#34920;&#12373;&#12428;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#20225;&#26989;&#12434;&#12392;&#12426;&#12414;&#12367;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#29872;&#22659;&#12418;&#12289;&#35215;&#21046;&#25913;&#38761;&#12420;&#24066;&#22580;&#38283;&#25918;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#22823;&#12365;&#12367;&#22793;&#21270;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#25919;&#24220;&#12418;IT&#26032;&#25913;&#38761;&#25126;&#30053;&#12434;&#25171;&#12385;&#20986;&#12375;&#12390;&#12289;&#22522;&#30436;&#12392;&#12394;&#12427;IT&#12392;&#12493;&#12483;&#12488;&#12527;&#12540;&#12463;&#12398;&#29872;&#22659;&#25972;&#20633;&#12434;&#24460;&#25276;&#12377;&#12427;&#12394;&#12393;&#12289;&#22269;&#12289;&#34892;&#25919;&#12539;&#20844;&#20849;&#27231;&#38306;&#12289;&#12381;&#12375;&#12390;&#20225;&#26989;&#12398;&#26528;&#12434;&#36229;&#12360;&#12289;&#12354;&#12425;&#12422;&#12427;&#24773;&#22577;&#12364;&#12493;&#12483;&#12488;&#12527;&#12540;&#12463;&#12391;&#12388;&#12394;&#12364;&#12427;&#12518;&#12499;&#12461;&#12479;&#12473;&#31038;&#20250;&#12364;&#30528;&#23455;&#12395;&#36914;&#23637;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12358;&#12375;&#12383;&#31038;&#20250;&#12391;&#12399;&#12289;&#24773;&#22577;&#37327;&#12398;&#22679;&#22823;&#12420;&#22810;&#27096;&#21270;&#12364;&#24613;&#36895;&#12395;&#36914;&#12415;&#12289;&#20225;&#26989;&#32076;&#21942;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#12399;&#12289;&#24773;&#22577;&#12398;&#20849;&#26377;&#12420;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#29872;&#22659;&#12398;&#22793;&#21270;&#12395;&#36805;&#36895;&#12395;&#23550;&#24540;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#12467;&#12521;&#12508;&#12524;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#22411;&#32076;&#21942;&#12364;&#37325;&#35201;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#24066;&#22580;&#12420;&#31038;&#20250;&#12289;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#29983;&#29987;&#12420;&#36009;&#22770;&#12289;&#27969;&#36890;&#12398;&#21508;&#36942;&#31243;&#12391;&#36215;&#12371;&#12426;&#12358;&#12427;&#22793;&#21270;&#12434;&#12289;&#24773;&#22577;&#12471;&#12473;&#12486;&#12512;&#12434;&#39366;&#20351;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#31478;&#21512;&#20182;&#31038;&#12395;&#20808;&#39366;&#12369;&#12390;&#12522;&#12450;&#12523;&#12479;&#12452;&#12512;&#12395;&#25226;&#25569;&#12375;&#32076;&#21942;&#12395;&#27963;&#29992;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#27714;&#12417;&#12425;&#12428;&#12427;&#12392;&#12356;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19968;&#26041;&#12391;&#12289;&#12371;&#12358;&#12375;&#12383;&#37325;&#35201;&#12394;&#24441;&#21106;&#12434;&#25285;&#12358;&#20225;&#26989;&#24773;&#22577;&#12471;&#12473;&#12486;&#12512;&#12364;&#25201;&#12358;&#24773;&#22577;&#12399;&#12289;&#12424;&#12426;&#27231;&#23494;&#24615;&#12289;&#37325;&#35201;&#24615;&#12364;&#22679;&#12375;&#12289;&#19975;&#12364;&#19968;&#12487;&#12540;&#12479;&#12398;&#27969;&#20986;&#12420;&#28040;&#22833;&#12289;&#12471;&#12473;&#12486;&#12512;&#12398;&#12480;&#12454;&#12531;&#12394;&#12393;&#12364;&#29983;&#12376;&#12383;&#38555;&#12289;&#31038;&#20250;&#12408;&#12398;&#24433;&#38911;&#12399;&#29978;&#22823;&#12392;&#12394;&#12426;&#12289;&#20449;&#38972;&#24615;&#12398;&#21930;&#22833;&#12395;&#12418;&#12388;&#12394;&#12364;&#12427;&#24656;&#12428;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#12518;&#12499;&#12461;&#12479;&#12473;&#31038;&#20250;&#12391;&#12399;&#12289;&#20107;&#26989;&#25313;&#22823;&#12398;&#12383;&#12417;&#12398;&#12513;&#12522;&#12483;&#12488;&#12420;&#12481;&#12515;&#12531;&#12473;&#12364;&#29983;&#12414;&#12428;&#12427;&#21322;&#38754;&#12289;&#12475;&#12461;&#12517;&#12522;&#12486;&#12451;&#12420;&#12467;&#12531;&#12503;&#12521;&#12452;&#12450;&#12531;&#12473;&#12408;&#12398;&#23550;&#24540;&#12394;&#12393;&#12289;&#20225;&#26989;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#12398;&#12522;&#12473;&#12463;&#12364;&#12424;&#12426;&#22810;&#27096;&#21270;&#12289;&#35079;&#38609;&#21270;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#35506;&#38988;&#12364;&#29983;&#12376;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Подробнее


Шифр в студию.

Re[·ґ»чЖЖ]:
Цитата:

от:·ґ»чЖЖ
ЦЈЦЭєиЙ­јЇНЕїуТ±УРПЮ№«ЛѕКЗТ»јТЅшіцїЪ·ґ»чЖЖЖуТµЎЈ
єжёЙ»ъ,єжёЙ»ъЙи±ёЈ»
¶хКЅЖЖЛй»ъ,¶хКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЈ»
ёґєПКЅЖЖЛй»ъ,ёґєПКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЎЈ
ЧЁТµЙъІъЗЕКЅєНГЕКЅЖрЦШ»ъЎўЗЕКЅЖрЦШ»ъЎўЦэФмЖрЦШ»ъЎўГЕКЅЖрЦШ»ъЎЈ
СЎїуЙи±ё,СЎїуЙи±ёЙи±ёЎЈ

Подробнее


уГс?ЙЩЖЩЗЕК?єНГЕК?Жо ЛЩ??ЗЕК?Жо ЛЩ?? Ьф Жо ЛЩ??ГЕК?Жо ЛЩ?????????!!!!!

?ЙЩЖЩЗЕК?єНГЕК?Жо ЛЩ??ЗЕК?Жо ЛЩ?? Ьф Жо ЛЩ??ГЕ !!!

:)

Re[fv1144]:
Цитата:
от: fv1144
уГс?ЙЩЖЩЗЕК?єНГЕК?Жо ЛЩ??ЗЕК?Жо ЛЩ?? Ьф Жо ЛЩ??ГЕК?Жо ЛЩ?????????!!!!!

?ЙЩЖЩЗЕК?єНГЕК?Жо ЛЩ??ЗЕК?Жо ЛЩ?? Ьф Жо ЛЩ??ГЕ !!!

:)


:) не сорьтесь, ребята :0) :)
Re[·ґ»чЖЖ]:
жёжщ&#9576;Хи&#9564;&#9578;&#9566;ме©Ср&#9568;споч&#9575;&#9562;к&#9580;йгр&#9577;&#9578;р&#9579;ЬЁЖ©з&#9573;&#9570;&#9577;ВфффСр&#9571;&#9553;ё
&#9576;Ф&#9574;и&#9577;З,&#9576;Ф&#9574;и&#9577;ЗиХ&#9568;&#9574;ё&#9577;
&#9572;Уй&#9579;ффкИ&#9577;З,&#9572;Уй&#9579;ффкИ&#9577;ЗиХ&#9568;&#9574;ё&#9577;
&#9574;&#9570;&#9576;ой&#9579;ффкИ&#9577;З,&#9574;&#9570;&#9576;ой&#9579;ффкИ&#9577;ЗиХ&#9568;&#9574;&#9553;ё
в&#9559;р&#9571;иЗ&#9569;Згей&#9579;&#9576;мцей&#9579;фПжь&#9577;З&#9553;&#9554;гей&#9579;фПжь&#9577;З&#9553;&#9554;жЩтЛфПжь&#9577;З&#9553;&#9554;цей&#9579;фПжь&#9577;З&#9553;ё
я&#9553;©СиХ&#9568;&#9574;,я&#9553;©СиХ&#9568;&#9574;иХ&#9568;&#9574;&#9553;ё
:?: :D
Re[·ґ»чЖЖ]:
A avtoru vetki samomu uzhe ne interesno poluchit otvet na svoi vopros?
A mozhet otvet uzhe prozvuchal?
Re[Truba]:
Цитата:
от: Truba
Шифр в студию.

пожалуйста...
http://www.susi.ru/yarxi/
Re[Truba]:
Цитата:
от: Truba
Шифр в студию.

Хоть и японский, а не китайский, но вот цитата (это комментарий, вероятно, Е.Габовича к книге Уве Топпера). Прошу прощения, что длинновато, зато все понятно:

Китайская письменность не является фонетической. Переводится смысл слова и только он. Фонетическая передача слов из других языков, как правило, невозможна. Это создает проблемы при передаче имен, гео¬графических наименований и т. п. Чтобы обойти эту трудность, придумывают разные трюки. Например, слово Германия (Дойчланд) переводится на основе первого слога как Де Го, государство Де.
При попытке фонетической передачи слово из чужого языка, которое не имеет смыслового перевода, передают набором иероглифов, звучащих похоже на слога непереводимого слова. Условный пример: из «почти по китайски» звучащего слова Вашингтон делается набор китайских слогов, например, Ва Шин Тонг или Ва Шенг Тонг. Каждый из трех слогов может передаваться множеством значений. Выбрать из них некую комбинацию трех значений и, следовательно, последовательность трех иероглифов – задача нелегкая. Если (опять же условно) эти значения «зеленый», «змея» и «очки», то может оказаться, что столица США будет впредь пониматься как «зеленая очковая змея». На самом деле Ва, в зависимости от тональности, может иметь значения «копать, рыть», или «лягушка», или «дитя, ребенок», или «носки, чулки». Шин может значить, например, «сырой, влажный», «поэт», «учитель, наставник, мастер», «лев», «терять, лишаться, утратить», «упустить», «труп, мертвое тело, покойник», «осуществлять», «цельный, сплошной» и еще с десяток самых разных значений. Тонг может передаваться иероглифами со значением «сквозной, пробить, насквозь, прочистить», «подросток, ребенок, детский», «зрачок», «одинаковый, вместе, сообща, с, вместе с, и» «весь, всё, объединять, система», «болеть» и т. д. Вот и попробуйте «перевести» название американской столицы фонетически.

По:

http://lib.aldebaran.ru/author/topper_uve/topper_uve_velikii_obman_vydumannaya_istoriya_evropy/topper_uve_velikii_obman_vydumannaya_istoriya_evropy__0.html

Как бы то ни было, проздравляю всех с очередной тяпницей! :D

ЗЫ: А кто-нибудь кодировку подобрал ли?
Re[zzy]:
В японском проще, у них есть слоговая азбука "годзюон", которая включает "харагана" и "катакана".
Все иностранные слова записываются катаканой (упрощённые значки).
Re[tombo]:
Цитата:

от:tombo
В японском проще, у них есть слоговая азбука &quot;годзюон&quot;, которая включает &quot;харагана&quot; и &quot;катакана&quot;.
Все иностранные слова записываются катаканой (упрощённые значки).

Подробнее

А тут, наверное, возникла легенда.

Японцы - народ толковый, и во вторую мировую войну они, наконец-то, якобы расшифровали код американских ВМС. Т.е. считается, что мерканцы сильно давно до Пирл-Харбора умели читать японские коды; во всяком случае, они так до сих пор говорят, а Пирл-Харбор случился, значит, из-за извечного американского бардака. :)

Вот, когда японцы стали читать американские коды, мерканцы об этом довольно быстро узнали (почему-то) ;) . По легенде они ваще не стали заниматься шифровкой сообщений, а передали обмен ихним родным ииндейцам, которые разговаривали друг с другом на СВОЕМ родном естественном языке. Ну, типа, один навахо передает другому навахо радиограмму, тот ее пишет на английском язые и отдает ее радисту из племени апачей, который на своем апачевском языке передает другому апачу. В результате косоглазые япошки захлебнулись постадийными переводами с апачевского на навахо.

Ну да, конечно, можно весь мир дурить подобными сказочками. А почему легенда - а потому, что вот, например, у Андрея Битова (&quot;Колесо&quot;; текст в интернете обнаружить не удалось) рассматривается разговор башкирских дяди и племянника. Разговор слушателю (автору - первому лицу повести) вполне понятен, потому что речь идет об игре Спартака с кем-то. Башкирский (есть ли такой - не знаю, извините уж меня :( ) язык достраивает отсутсвующие в нем понятия заимствованиями из русского языка. И он от этого не лучше и не хуже меж прочих; в том же русском языке столько заимствований, что надо выпускать словари иностранных слов и периодически их обновлять.

Вот потому-то и легенда: ну откуда равнинные или горские индейцы выработают слова &quot;линкор&quot;, &quot;подводная лодка&quot; или даже &quot;авианосное соединение&quot;? Нет линкора меж горных хребтов, нет и слова, чтобы его назвать.

Фонетическое письмо у японцев возникло, как считается, во вторую мировую войну. Причем, разрабатывали японцы его в авральном порядке. Я пока что не понимаю, на фига им надо два алфавита со сходными значениями фонем.

Однако, радует, что у китайцев до сих пор нет фонетического письма. А их уже сильно за миллиард...
Re
Да это спамер обыкновенный, а вы тут дешифровкой занялись
Re[Jon]:
Ага, а вот контора, которую он рекламил:


Re[·ґ»чЖЖ]:
Цитата:

от:·ґ»чЖЖ
ЦЈЦЭєиЙ­јЇНЕїуТ±УРПЮ№«ЛѕКЗТ»јТЅшіцїЪ<a href=http://www.zzhongsen.com/product/fjspsj.html>·ґ»чЖЖ</a>ЖуТµЎЈ
<a href=http://www.zzhongsen.com/hgj_1.html>єжёЙ»ъ</a>,єжёЙ»ъЙи±ёЈ»
<a href=http://www.zzhongsen.com/product/spsj.html>¶хКЅЖЖЛй»ъ</a>,¶хКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЈ»
<a href=http://www.zzhongsen.com/psjxl_1.html>ёґєПКЅЖЖЛй»ъ</a>,ёґєПКЅЖЖЛй»ъЙи±ёЎЈ
ЧЁТµЙъІъЗЕКЅєНГЕКЅ<a href=http://www.hnqzsb.com.cn>ЖрЦШ»ъ</a>ЎўЗЕКЅЖрЦШ»ъЎўЦэФмЖрЦШ»ъЎўГЕКЅЖрЦШ»ъЎЈ
<a href=http://www.zzhongsen.com/xkxl_1.html>СЎїуЙи±ё</a>,СЎїуЙи±ёЙи±ёЎЈ

Подробнее

Возьмите лучше 400ды
Вы не авторизованы

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтоб иметь доступ к полному функционалу сайта

Обратная связь

Здесь вы можете оставить свои контактные данные, чтобы мы могли связаться с вами.