Что такое engraved?

Подскажите, пожалуйста, что значит "engraved" в описании товара на КЕНе?

Цитата:

от: ОВ
Подскажите, пожалуйста, что значит "engraved" в описании товара на КЕНе?

Это значит, что на технике выгравировано, скажем "принадлежит Васе". На функциональность не влияет, а цену сбрасывает прилично.

Весело! :) Спасибо большое!

Цитата:

от: Dmitriy M. Reznitskiy
Цитата:

от:ОВ
Подскажите, пожалуйста, что значит "engraved" в описании товара на КЕНе?

Это значит, что на технике выгравировано, скажем "принадлежит Васе". На функциональность не влияет, а цену сбрасывает прилично.

Подробнее

Если Васе, то да, а если э-э-э... с автографом чьим известным?

Цитата:

от: Dmitriy M. Reznitskiy
Цитата:

от:ОВ
Подскажите, пожалуйста, что значит "engraved" в описании товара на КЕНе?

Это значит, что на технике выгравировано, скажем "принадлежит Васе". На функциональность не влияет, а цену сбрасывает прилично.

Подробнее

А не "имеются сколы и царапины", случаем?

Цитата:

от: Dmitriy M. Reznitskiy
Цитата:

от:ОВ
Подскажите, пожалуйста, что значит "engraved" в описании товара на КЕНе?

Это значит, что на технике выгравировано, скажем "принадлежит Васе". На функциональность не влияет, а цену сбрасывает прилично.

Подробнее

grave по-аглицки - могила. Может, это крайняя степень убитого состояния?

Цитата:

от: Вл@димир
Цитата:

от:Dmitriy M. Reznitskiy
Цитата:

от:ОВ
Подскажите, пожалуйста, что значит "engraved" в описании товара на КЕНе?

Это значит, что на технике выгравировано, скажем "принадлежит Васе". На функциональность не влияет, а цену сбрасывает прилично.

Подробнее

А не "имеются сколы и царапины", случаем?

Подробнее

Не думаю. На том, что я там видел engraved - там прямо на фотографии видн гравировка по чёрной покраске объектива.

ps: туда можнонаписать письмо

Цитата:

от: Dmitriy M. Reznitskiy


Не думаю. На том, что я там видел engraved - там прямо на фотографии видн гравировка по чёрной покраске объектива.

ps: туда можнонаписать письмо

Вы хорошо рассмотрели? Точно по покраске? Может, по просветлению? :)

Цитата:

от: Алкаш
Цитата:

от:Dmitriy M. Reznitskiy


Не думаю. На том, что я там видел engraved - там прямо на фотографии видн гравировка по чёрной покраске объектива.

ps: туда можнонаписать письмо

Вы хорошо рассмотрели? Точно по покраске? Может, по просветлению? :)

Подробнее

Ха-ха-ха. Очень смешно.
В чём смысл Вашего сообщения?

Цитата:

от: Dmitriy M. Reznitskiy


Ха-ха-ха. Очень смешно.
В чём смысл Вашего сообщения?

Ща будет еще смешнее. Присмотритесь повнимательнее - как правило engraved и INOPERATIVE соседствуют. А пару лет назад мне поясняли, что engraved (если неточно повторю - звиняйте) приблизительно соответствует "выполнение надписи на могильной плите", и может относится как к процессу выполнения надписи (то, о чем Вы писали), так и непосредственно к причинам появления самой плиты.

Цитата:

от: Demethrius
grave по-аглицки - могила. Может, это крайняя степень убитого состояния?

Цитата:

от: Dmitriy M. Reznitskiy
Не думаю. На том, что я там видел engraved - там прямо на фотографии видна гравировка по чёрной покраске объектива...

А что именно было выгравировано? Случаем, не R.I.P.? :D :D :D

Господа, KEH не на другой планете, и работуют в нём не зелёненькие человечики с глазами на рожках - позвоните/напишите письмо - и Вам ответят, что вы здесь сопли по монитору растираете?!

Да вот только глагол 'to engrave' в английском имеет однозначное значение "гравировать, вырезать", 'engraving' = "гравировка или гравюра", 'engraved' = "выгравированный".
Возможно на каком-либо сленге это означает что-то еще, но вряд-ли на кех пользуются таким сленгом.