Чем отличаются некоторые режимы размытия в Фотошопе

а именно "смягчение" "сглаживание" и "удаление неровностей"?

Это где в какой менюшке?? а нормального не русского нету чтоли? это чтоли так перевели Blur/Blur more/Gaussian blur/Smart blur?

"что ли" раздельно пишется в нормальном русском языке.

Поставь английский фотошоп и спрашивай, потому как адобе фотошоп официально не русифицировала вроде, а потому как в том что тебе кривые ручки хацкера напереводили можно долго разбираться.

Цитата:

от: L4m3r
Это где в какой менюшке?? а нормального не русского нету чтоли? это чтоли так перевели Blur/Blur more/Gaussian blur/Smart blur?

Я как-то взглянул в один переведенный - так там одних пальцев было несколько штук. И разбирайся... :)

Цитата:

от: Allexander
Поставь английский фотошоп и спрашивай, потому как адобе фотошоп официально не русифицировала вроде, а потому как в том что тебе кривые ручки хацкера напереводили можно долго разбираться.

А CS CE?

Цитата:

от:PKS
Цитата:

от:Allexander
Поставь английский фотошоп и спрашивай, потому как адобе фотошоп официально не русифицировала вроде, а потому как в том что тебе кривые ручки хацкера напереводили можно долго разбираться.

Подробнее

А CS CE?

Подробнее

Я его вживую не видел, :( разве там менюшки на русском?

ЗЫ. Лучше бы к FrameMaker CE приставку приделали.

Я раздобыл, когда был ажиотаж (теперь он по CS II :) ).
Там рус/лат меняется в преференциях. Говорят, переводили на фабрике для нас, т.е. со знанием дела. Но я уже к аглицкому привык. И помощь они не перевели :(

Цитата:

от:PKS
Я раздобыл, когда был ажиотаж (теперь он по CS II :) ).
Там рус/лат меняется в преференциях. Говорят, переводили на фабрике для нас, т.е. со знанием дела. Но я уже к аглицкому привык. И помощь они не перевели :(

Подробнее

Если после такого перевода Blur и Blur more превращается в "смягчение" "сглаживание" и "удаление неровностей", то пусть они сами таким переводом пользуются. :D

Не могу сказать... Не исследовал я его. Что-то сравнительно исследовать - это вообще гемор по времени великий. Даже 2 каких-нибудь шумодава сравнить... Так что земной поклон естествоиспытателям. Кроме шуток.
А какой стоит шоп у автора темы и как там переведено - опять же не знаю.

Цитата:

от:PKS
Не могу сказать... Не исследовал я его. Что-то сравнительно исследовать - это вообще гемор по времени великий. Даже 2 каких-нибудь шумодава сравнить... Так что земной поклон естествоиспытателям. Кроме шуток.
А какой стоит шоп у автора темы и как там переведено - опять же не знаю.

Подробнее

Да. Фотошоп лучше в оригинале читать. :D

Цитата:

от: Allexander
Да. Фотошоп лучше в оригинале читать. :D

В смысле, в подлиннике? :D

Цитата:

от: PKS
Цитата:

от: Allexander
Да. Фотошоп лучше в оригинале читать. :D

В смысле, в подлиннике? :D

Да. :D

А Моцарт-то куда-то подевался. Читает, видимо...