Carl Zeiss и Carl Zeiss Jena

[quote:2500f9271d="Anonym"]Carl Zeiss марка с 74 года а Джена это с 50 по 70 год. и вся разница.[/quote:2500f9271d]
Вообще-то, я слышал, что в немецком языке буква [b:2500f9271d]J[/b:2500f9271d], в отличие от английского, является аналогом русской буквы [b:2500f9271d]Й[/b:2500f9271d].

так и есть, Мик. читать Йена, город такой

[quote:d02bde42ae="Anonym"][quote:d02bde42ae="любопытсный"]Объясните разницу между первым и вторым. Это связанно с до-ГДР/во время ГДРСпасибо[/quote:d02bde42ae]

Carl Zeiss марка с 74 года а Джена это с 50 по 70 год. и вся разница.[/quote:d02bde42ae]

Во-первый, таки Йена, если мы читаем по немецки.
Карл Цайсс, Йена.
А не Зейсс, Джена :-)
ну дифтонг "ай" (пишется - ei) по русски таки принято передавать "ей".

Производство Карла Цейса было основано в Йене, но после войны разделилось. Йена оказалась в ГДР, и бОльшая часть производства была перевезена в СССР. Как, кстати, и дрезденские дальномерные Контаксы стали Киевами...
Потом постепенно возобновили производство оптики и в Йене. К 54 году по крайней мере.

а в ФРГ были созданы предприятия Цейсса в Оберкохене.

И кто из них "более настоящий Цейсс" - вопрос конический.

вот, например, можно почитать:
http://www.company7.com/zeiss/history.html