Цитата:от: Alexey_M
Мне кажется, его можно вообще без перевода смотреть... Фильм, конечно, не рядовой, но...
А я так и буду. Я не верю что в этой стране найдётся хоть один актёр, который сможет адекватно дублировать Виллиса, Рурка, Хауэра и Дель-Торо. Таких просто нет и быть не может. Ибо это одни из самых ярких голосов голивуда. А в дубляж опять каких-нибудь п%;доров наберут... Так что втыкнуть в картинку на экране, затем пересматривать на ДВД.
Цитата:от: Alexey_M
По мне "Дневники мотоциклиста" гораздо лучше.
Ну ты и сравнил...
Цитата:от: Alexey_M
Не говоря уже о последнем Кар Вае (забыл цифру).
2046. На этом - блявал. На прошлом, Любовном настроении - тихо мирно спал, в одно ухо слушая кино, в другое какую-то из пластинок "Coil". Снились кошмары. Было неплохо. :)
И ещё раз - ну ты и сравнил. Город Греха - это чёрно-белая фиерия комиксового стиля, возведённого в абсолют. Это нуар в пике своего развития. Это насилие, драйв, кровь, секс, погони и драки. В тёмном городе дождя. Где нет плохих и хороших и всегда ночь. Это лучшая экранизация нуаровского комикса. А ты - сопливого Кар Вая в пример приводишь. Ещё бы Питера Джексона вспомнил... :)