Canon 10D+Rekam mini light+ синхрокабель

При попытке подключить вспышку по синхрокабелю получаем при полунажатии на спуск срабатывание вспышки. Если надавить до конца на спуск - ничего не получаем. :( При этом от внешней вспышки запуск происходит уверенно, но мне надо именно по синхрокабелю. Инет облазил в поисках информации, ничего путного не нашел.
Может кто подскажет, как это дело подружить?

Промерил напряжение на синхроконтакте. В спокойном состоянии 0 вольт. При полунажатии на спуск - 3,3 В.
Пока не отпустишь спуск - не меняется. При нажатии на спуск напряжение не меняется.