от:Vallerii
При слове "философия" мне как-то не хочется искать инфу о том, правильно ли эту науку называют с точки зрения греческого языка. Что-то мне кажется, что и грекам плевать. Или В Греции философия как-то по-другому называется?)))
Возьмем библиофил и зоофил. Совсем одинаковые филии, ага))Подробнее
Языки тут вообще мимо. Это как раз и есть форматирование сознания людей, когда вкладывают в иностранное слово значительно больше байтов информации и значений, и отчасти составляют одно слово из совершенно неприменимого в исходнике выражения. Такое ..созданное.. слово, как папка на разделе -несет пакетную информацию, и войдя в употребление несет весь пакет этих байтов.
Произносится позже уже с вложенным смыслом, и байтов при передаче инфы меньше, фактически это индекс к файлу в сознании.
А самое смешное, что в исходном значении оба или несколько слов в склонении и падежах -уже несли еще больший пакет данных. В итоге идет переформатирование сознания, или по-гречески метаморфозиа . мета -значит ПОСЛЕ (потом). морфозиа - преобразование (изменение). Не путать с морфИА.
