У вас тележка, как мне кажется, слишком усложнена, хотя, скорее всего, просто был под рукой такой вариант. В ютубе одно время была модная штука с такими же рельсами (25мм трубы системы "джокер") делали обычный кусок фанеры и алюминиевый уголок 65-75 мм (две штуки), к которому привинчивалось по четыре колеса от роликов. Схема простая, если есть уголок :)
Мы делали "уголок" и саму площадку на заказ на каком-то металлопроизводстве, но даже при этом обошлось в свое время вместе с разъездами по базам менее, чем в 100 долларов. (20 долларов, у нас только труба стоила).
Телега получилась мощная, трубы по 1.5 м даже прогибались немного,(когда вместе с камерой и видеоголовкой от навороченного штатива)
Ужасные фотки:



и отвратного качества видео, чтобы понять, как оно работает:
https://youtu.be/k4SDNid1A5k (не смог найти качественный вариант)
Все очень надежно, восемь колес позволяют получить очень ровное движение, в дырки можно закрепить почти все что угодно (большая делалась для имеющейся видеоголовы, но можно насверлить еще больше или сразу брать дырявую пластину). Размер площадки 300 x 300 мм, что, наверное, больше, чем нужно. Но делалось в первый раз и с запасом.
Для наших размеров колеса (диаметр 72 мм) дырка сверлилась на расстоянии 30мм от угла:

Болты, которыми крепятся уголки, конечно же, были заменены на короткие, когда смогли их найти.
Благодаря восьми колесам никакой особой точности не нужно. Как минимум три всегда будут касаться рельс, а благодаря "запасу" по количество колес движения всегда получается ровное.
Еще немного картинок, здесь видно как устроены рельсы и как они нехитро крепятся к студийным стойкам с помощью болта:
Расстояние между рельсами регулируется очень просто: кладете два рельса, как-нибудь слегка зажимаете болты в креплениях, ставите телегу и катаете вперед-назад. Рельсы встанут в достаточной степени параллельно, чтобы можно было пользоваться. Потом просто затянуть гайки.