можно было бы воспользоваться адаптером для байонета с BW на Elin

но это не есть хорошо
проблема в том что лампа и так утоплена ниже чем это задумано у Bowens а с адаптером она и вовсе окажется в колодце
видел на таобао как китайские умельцы эту голову переделывают,
ставят отражатель от студийной, и лампа с ним оказывается вынесена вперед как и должно быть,
с таким апгрейтом можно наверное использовать и переходник с байонета на байонет
еще как вариант огород из готовых студийных приблуд
спидринг типа этого и адаптеры (вместо вспышки головку генератора, можно ее дополнительно не фиксировать,достаточно защелкнуть в байонете адаптер спидринга)

но возможно и спицы придется покупать
у некоторых спидрингов есть лишние колодцы для спиц иногда уже сразу с резьбой(как на снимке)
к ним прикручивается спигот или удлинитель
и через удлинитель с наклонным зажимом или с журавлем на стойку