Nikon SB-700 vs. Metz 58 af-2

Всем привет. Прошу совета в выборе вспышки.

У самого Nikon D5000 и до этого была Acme TF-148, которая спалила собственную лампу)

Вот и встал вопрос о покупке новой. Никон и Метц находятся в одной ценовой категории, но у Метца ведущее число выше.

Что лучше выбрать: оригинальную или более мощную?

А сложно советовать.
С одной стороны большая мощность - хорошо, с другой - у Никона с сервисом легче, опять же родная - гарантирует полную совместимость.
Вам для каких целей? Что снимать планируете? Если для дома/для семьи то мощности SB700 вполне хватит. Если в больших помещениях (клубы, соревнования и т.п.) - тогда Metz 58 AF 2.

Использовать собираюсь для съемки портретов в помещениях и на улице (в кач-ве дополнительного источника).

В планах так же отремонтировать старую вспышку, а новую использовать ведущей.

Хватит СБ-700, я 58-ым Метцом пользовался для репортажа в ДК с потолком в 7-8 м.

Обе вспышки - достойные варианты.
Зайдите в магазин, подержите в руках, сделайте несколько тестовых снимков, берите ту, которая больше понравиться.

Такие вспышки нельзя использовать на современных фото камерах (в процессе работы на контактах вспышки напряжение достигает 300-330 в., которое проходит через электронные схемы) сожгёте электронику камеры. На старых камерах (типа Зенит) электроники нет, поэтому величина напряжения не имела значения.
Есть вспышки, кот. работают от батареек АА (тоже старого образца), напряжение на контактах таких вспышек те же 300-330 В. На современных цифровых и плёночных камерах использовать их НЕЛЬЗЯ.

спасибо огромное

а для чего нужна инфрокрасная вспышка и чем она отличается от привычной белой?

А что это такое и как выглядит?

Если вы имели в виду радио синхронизатор или коммандер (http://www.foto.ru/nikon_wireless_speedlight_commander_su-800.html) - они служат для управления внешними или студийными вспышками, находящимися на отдалении от камеры, в беспроводном режиме. Сами же они никакого света не излучают.

Увидела в Ярославле, в магазине Фото.ру, искала себе вспышку, да и стоимость заодно узнать. Спросить в магазине постеснялась, решила поинтересоваться у вас, вдруг знаете и пользовались.

не Nikon, но такого же типа

а объектив обязательно должен быть той же фирмы, что и фотоаппарат или можно и другой? как они вообще подходят или нет. У меня пока только один. Со временем хочу купить ещё.

Радио синхронизатором не пользовался т.к. у меня D90, у неё встроенная вспышка точно также может управлять вспышкой Nikon SB600 (или SB700, 800, 900, 910).
Объектив может быть и от стороннего производителя, но обязательно под камеру Nikon. И не спешите с покупкой, сначала поймите что именно вам нужно и для каких целей.

а это очень сложно. я смотрю многие журналы по фотографии и читаю книги. Чем больше читаю, тем больше эмоции захлестывают

Если сложно - задавайте вопросы здесь, на форуме, посоветуют, разных ссылок накидают.
А почему эмоции захлёстывают?

об объективах:
http://photo-element.ru/ts/pattern/pattern.html
http://photo-element.ru/book/lenses/lenses.html
http://photo-element.ru/ts/lenses/lenses.html
http://photo-element.ru/ts/difraction/difraction.html
http://photo-element.ru/ts/aberration/aberration.html
http://photo-element.ru/ts/distortion/distortion.html
http://art.photo-element.ru/ts/lens-test/lens-test.html
http://art.photo-element.ru/ps/ff/ff.html
http://art.photo-element.ru/ts/grip/grip.html

о вспышках:
http://photo-element.ru/ts/taler/taler.html
http://photo-element.ru/ts/flash/flash.html
http://photo-element.ru/ts/12bugs/12bugs.html
http://photo-element.ru/ts/flash1/flash1.html

так много всего! я вообще человек впечатлительный на красивые фотографии, картины, здания... да и просто технику люблю, хотя пока ещё мало в ней понимаю

а что значит категория ДСП фотография?

ДСП ?
Я не знаю.А где вы такое увидели?