Помогите с переводом!

Всем привет!
Кто знает английский, помогите, пожалуйста с переводом, т.к. ни один словарь не даёт этих терминов.
1. telescopic boom - это штатив или штанга?
2. downrigger
3. если deck - это площадка, то что такое "deck plate", которая к ней привинчивается винтами?

Заранее спасибо

1. выдвижная стрела (у подьемника или крана) http://lmgtfy.com/?q=telescopic+boom
2. http://lmgtfy.com/?q=wiki+%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B3%D0%B5%D1%80
3. такие вещи пeреводят в контексте.