Trigger Trap - новый продукт?

Форумчане, хелп
Хочу заказать такой триггер
http://www.kickstarter.com/projects/photocritic/trigger-trap-the-universal-camera-trigger
с монгольских туго :(
не могу понять, как он подключается к камере по USB?
кроме того, мне не понятно слово Backers на сайте...
это что сбор пожертвований?
там нету кнопку buy(((
там есть например такое
http://www.kickstarter.com/projects/photocritic/trigger-trap-the-universal-camera-trigger/pledge/new?backing[amount]=75.0&backing[backer_reward_id]=208137&clicked_reward=true&logged_in=false

чо за фигня вообще не могу понять...
помогите, плиз, у кого с англицким нормально? что жать? чтобы купить?

http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=IE8Activity&from=&to=ru&a=http%3a%2f%2fwww.kickstarter.com%2fprojects%2fphotocritic%2ftrigger-trap-the-universal-camera-trigger%2fpledge%2fnew%3fbacking%255Bamount%255D%3d75.0%26backing%255Bbacker_reward_id%255D%3d208137%26clicked_reward%3dtrue%26logged_in%3dfalse
Корче, замаксав в поддержку проекта 70$ получите "набор сделай сам" за 75 получите готовый девайс, и чем больше отвалите тем больше получите. Ну а типа за 1999$ Canon Rebel T3i полтос 1,8, 2 книжки кучу девайсов и почет и уважение пацанофф в придачу.
Backers это типа сторонники, (хотя в данном контексте может лохи?), самого живого девайса я не увидел ни на видео, ни на картинке. ИМХО если много лишних денег то вэлкам, а так нуегонахфигблин!

спасибо за перевод и совет
написано, "9 days to go"
понаблюдаю, что произойдет через 9 дней)))

Даже если это не лохотрон - все равно какой-то мутный проект, в каком-то укуренном бреду его создавали :))

вот вроде действующий образег другого триггера
http://www.nerotrigger.com/product_info.php?cPath=18&products_id=49

только D800 в списке камер нет(((