Найдите ортофосфорной кислоты и обработайте ржавчину. Можно какой-нить "Автомобильный преобразователь ржавчины". Это та же кислота в эмульсии из крахмала. Если есть кислота, то заварите крахмальный клейстер и добавьте туда той кислоты, то же получится. Ржавчина уйдёт, а хром останется. Каверны никуда не денутся при этом, но станут намного менее заметны. Потом промойте и протрите ветошкой, на которой следы вазелина. Только не усердствуйте со смазкой, а именно чтоб следы, лёгкая плёнка осталась. Коррозия прекратится, внешний вид улучшится. Кардинально проблема может быть решена только снятием покрытия и новой хромировкой, но это уже... Красить настоятельно не советую, если только не на продажу.
А если есть ход к зубопротезированию, то можете сделать "золотой фотоаппарат" :P
А что за техника, не проще найти хорошие крышки или такой же не корродированный аппарат?