Перевел тут часть известной статьи
http://www.leicalife.ru/obzor-kameryi-leica-m3
Немного об Leica M3
Всего 7 сообщ.
|
Показаны 1 - 7
Немного об Leica M3
Re[MV1972]:
так перевод вы так и не сделали..какой то набор слов несвязанный...русские буквы вижу... не понимаю зачем выкладывать гуглом переведённый несвязанный текст? если выкладываете на всё аудиторию, то могли и перевести..смысл вашего поста непонятен? чтоб вас в очередной раз оплевали? вас это возбуждает, вы мазохист?
Re[MV1972]:
кстати, а почему не объединили в одну статью всё "о" Ляйка м3? т.е. вроде как делаете полезное дело но как то урывками и не до конца имхо
Re[Улдыс]:
и такие косяки как - Ранее загрузка пленки в камерах Leica I-III серий производилась из нижней части камеры что и занимало много времени. ..блин, а что на м3 сверху загрузка? потом про утопленный на М5 рычаг перемотки..он не утоплен..он живой :) ..чесно статью ток запутает любого нормального человека...какие то фокусировочные экранчики...а уж про замену видикофф куда то на что то я вообще нифига не понял от вас...ток догадываюсь что вы хотели сказать...кашмар что вы там натворили...или вы спецом чтоб люди путались-мучались бы? т.е. вы ещё и садо мазо оказывается?
Re[Улдыс]:
Вы понимаете, На Leica III вы просто не увидите как у вас встала пленка в фильмовой канал. На M3 можно вставить перфорацию пленки строго на зубчики катушки перемотки поправив пальцем пленку. По опытку - в 2 раза быстрее зарядить M3 чем барнаковскую камеру - проверено на морозе в -30. Еще один момент при зарядке барнаковских камер - прижимной столик не дает быстро синхронным движением вставить две катушки (с пленкой и пустую) при зарядке - опять мешают зубчики на приемной катушке.
Re[MV1972]:
ох и ах...подрезаете плёнку дома, на улице в мороз втсавляете так же быстро :) ... а если неуверены то открутили линзу и взглдынули на плёнку как она поживает...я к чему, вам надо перевод сделать нормальным и объединить две статью про м3 в одну человеческую и будет всё ок
Re[MV1972]:
от: MV1972
Перевел тут часть известной статьи
http://www.leicalife.ru/obzor-kameryi-leica-m3
Отвратительный перевод! Чего только стоит оборот :" в виде маленьких экранов которые меняли фокусировку для наведения на резкость объектива."
За такой перевод Вас, если это Вы переводили, надо гнать из професии!
Вы сознательно не указали автора текста?? И фамилию переводчика??
И напоследок: в Ваших попытках создавать несколько тем по лейке явно видна реклама Вашего сайта. Прошу вас убрать все свои темы по лейке и создать одну, куда и сбросить все ссылки - это будет правильным ходом. Заодно и текст переработайте - будет меньше ляпов, вызывающих смех - Вы явно не владеете мастерством технического перевода... :(
Если Вы не последуете совету, то Ваши темы я сам снесу, а Вас - в бан!
