документальные фильмы о фотографах с русским переводом

спасибо,есть интересное.

Цитата:

от: YG
а что дальше делать с файлом субтитров? У меня есть фильм о Салли Манн, но не знаю, как приладить к нему файл с субтитрами.

Юра, привет! Это Руслан Сафин. :)
100 лет и столько же зим!

А этот фильм не тот, где, в частности, она готовилась к выставке в Ню Ёрке, а потом ей отказали, называется What Remains?

http://avtotur-02.hs5.ru/at_close_range_with_national_geofraphic.avi

Название: Крупным планом для National Geographic
Рассказ о замечательном фотографе журнала "National Geographic" Джоэле Сарторе. Он ведет съемки в самых красивых и экзотических уголках планеты, зачастую в труднейших условиях.

Оригинальное название: At Close Range with National Geographic
Год выхода: 2006
Жанр: Документальный

Режиссер: Оливер Баклин
В ролях: Джоэл Сарторе
Выпущено: National geographic
Продолжительность: 00:47:18
Перевод: одноголосый (профессиональный, АРК-ТВ, П.Тобилевич)

Формат: AVI
Качество: SATRip
Видео: XviD, 544 x 304, 25.000 Гц, 1800 kbps
Звук: MPEG-1 Layer 3, 48000Hz, 128 kb/s, Stereo
Размер: 645.11 Mb

не сказать, чтобы меня сильно интересовал нэшнл джиографик... если будет время, гляну, что за фильм.

meanwhile, закончена работа над фильмом о ричарде аведоне darkness and light. временная ссылка добавлена в первое сообщение ветки. фильм занятный, местами излишне хвалебный, как мне показалось, но довольно всесторонне иллюстрирующий его неоднозначную личность.

наполовину закончен arakimentari. очень смачное кино, прямо скажем...

Cool! It`s gonna be isnpiring!

"Контрольные отпечатки" - серия документальных короткометражек о фотографах 20 века. Странно, что не называли.

Цитата:

от: Krot_000
http://avtotur-02.hs5.ru/at_close_range_with_national_geofraphic.avi

Название: Крупным планом для National Geographic

Ссылка умерла, не могли бы вы перезалить куда-нибудь фильм.. спасибо

К сожалению в ближайшее время не смогу, нахожусь в больнице

Переведите про Адамса:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3034650
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1054050

contacts выходили на русском в лицензии, правда урезанные вполовину и всунутые в две части вместо трёх. я эту версию не видел, и качество перевода оценить не могу... при случае проверю.

А обучающее не переводите?
Вроде этого http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2790536
Думаю много народу спасибо скажут

нет, техническое неинтересно совсем.

внимание, выложен новый перевод — arakimentari! кто-то его заказывал, по-моему... ссылка добавлена в первый пост. enjoy.

Цитата:

от: peayq
нет, техническое неинтересно совсем.

внимание, выложен новый перевод — arakimentari! кто-то его заказывал, по-моему... ссылка добавлена в первый пост. enjoy.

Спасибо, спасибо.

ап-ап! добавлен мой долгострой — william eggleston in the real world! этот фильм попортил мне немало крови жуткими южными акцентами героев, но мне кажется, оно того стоило. ссылка добавлена в первый пост топика.

!

ОГРОМНОЕ спасибо!
тему только сейчас заметил, скачал пока только Ричарда Аведона
Огромная работа, спасибо что не просто сами смотрите но и переводите!
мне как учившему в школе немецкий, английский самоучкой, читать еще куда не шло, а на слух очень тяжело.
Еще раз СПАСИБО!!!

всем привет! к сожалению, из-за работы и личных обстоятельств у меня давно уже не было возможности продолжать работу над новыми переводами. однако в довольно скором времени я всё же планирую порадовать вас новыми субтитрами, и причём к свежачку — недавно вышедшей документальной работе о нью-йоркских стрит-фотографах everybody street (рабочее название перевода — полный стрит). stay tuned, как говорится, ну и ап темы, конечно.))

Спасибо вам за ваш огромный труд! Он закрывает лакуны всеобщей неграмотности!!

ну прям на целые лакуны я бы не стал замахиваться... но если моё скромное дело кому-то помогает узнавать что-то новое, то это уже хорошо))