А вот если я использую внешние неуправляемые вспышки, которые мне нужно запустить от встроенной, то они отрабатывают по предвспышке, и, естественно, ко времени основного импульса не успевают зарядиться.
Это поведение не зависит от режима экспозамера (воспроизводится в M, Av и Tv) и от режима фокусировки (AF и М). Я бы кабелем внешнюю вспышку подключил, благо та позволяет - но гнезда для синхрокабеля у 350D нет.
Я понимаю, что такой режим работы был бы находкой для некоторых свадебных фотографов, страдающих от чужих неуправляемых вспышек в ЗАГСах
Спрашивается, как быть.

