Дополню.
Возможность снять фокусировочный экран есть только у поздних выпусков Nikon FM, у которых над демпфером зеркала есть винт. Но конструкция отличается от EM и FG, у которых при откручивании винта спускается "кроватка" с фокусировочный экраном.
У FM при откручивании винта снимается зажим, к которому приклеен демпфер зеркала и который фиксирует рамку, которая в свою очередь поджимает пружину, фиксирующую фокусировочный экран.
Все эти детали снимаются последовательно, действовать нужно очень аккуратно, так как есть риск поцарапать зеркало или фокусировочный экран. Особенно сложно потом поставить пружину на место и прижать ее рамкой. В целом процедура заняла около 30 минут, 20 из которых это попытки вернуть все на место. В итоге я получил чистый фокусировочный экран, без необходимости разбирать камеру.