
Причиной оказался защитный фильтр. Снятый без фильтра, похожий сюжет выглядел чистым:

В обоих случаях использовался D80 с зумом 18-135/4-5.6. Чтобы окончательно убедиться, я решил смоделировать эффект. В моём распоряжении был только фильтр УФ 1х М49х1, тестировались два объектива Гелиос 44-2 и Индустар 61. В качестве объекта использовался фонарик в тёмной комнате. Камера фиксировалась на штативе.
Фото с фильтром и без для Г44:

Аналогично для И61:

Немного позже в тех же условиях тестировался полярик Hoya Pro 1 Digital MC PL-C, просветлённый. Картина такая же, только "заяц" получается слабее:

Интересно, что "зайцы" представляют собой копии изображения, зеркальные относительно оптической оси. Если совместить ось с объектом, то "заяц" совмещается с изображением. В голову не приходит никакого другого объяснения, кроме того, что здесь имеем дело с двойным отражением света: сначала от матрицы, через оптическую систему обектива, затем от задней поверхности фильтра, далее свет ещё раз проходит систему и попадает на матрицу. Если кто-то имеет другое объяснение, было бы интересно узнать.
Очевидно, это будет наблюдаться с любым стеклянным светофильтром.
Этот опыт может повторить каждый, чтобы лишний раз убедиться, что любое стекло, помещённое перед объективом совсем не безобидно и должно устанавливаться только при крайней необходимости.
Объяснение этому явлению от фирмы Канон я нашёл позже. Если лень читать всю эту ветку, смотрите сразу последний пост - там есть схема лучей и ссылка на источник.


